Lyrics and translation M. M. Keeravani feat. Palak Muchhal - Panchhi Bole

Panchhi Bole

पंछी बोले है क्या पिया सुन ले चलो
प्यास बढ़ती रहे प्यार होता रहे
आज दिल से सदा आ रही है सुनो
इश्क़ जगता रहे वक़्त सोता रहे

इतने दिन मैं जिया क्या जिया
अब तो जीना है तेरे लिए
दिल ने दिल से यह वादा किया
सौ जनम भी लूँ तेरे लिए

पंछी बोले है क्या पिया सुन ले चलो
प्यास बढ़ती रहे प्यार होता रहे

तू कहे तो आसमानो पे लिख दूँ
उम्र भर को अब तो होना जुदा
सब लिख तू आँखों से
आँखों से दिल पे लिख
इश्क़ तो प्यारा है प्यारा यारा

इतने दिन मैं जिया क्या जिया
अब तो जीना है तेरे लिए
दिल ने दिल से यह वादा किया
फिर जनम मैं लूँ तेरे लिए

पंछी बोले है क्या पिया सुन ले चलो
प्यास बढ़ती रहे प्यार होता रहे

ला मेरे नाम अपनी शेम तू कर दे
मैं तुझे दूँ सारे पलछिन मेरे
शामें तेरी दिन भी तेरे
तुझको दिए सारे लम्हें
ले जा मुझे को आ रे जोगी आ

इतने दिन मैं जिया क्या जिया
अब तो जीना हैं तेरे लिए
दिल ने दिल से यह वादा किया
सौ जनम भी लूँ तेरे लिए

पंछी बोले है क्या पिया सुन ले चलो
प्यास बढ़ती रहे प्यार होता रहे
आज दिल से सदा आ रही है सुनो
इश्क़ जगता रहे वक़्त सोता रहे

Panchhi Bole

L'oiseau chante-t-il ?
Mon amour, écoute ce qu'il dit
La soif ne cesse de croître
L'amour ne cesse de brûler

L'amour reste éveillé, le temps dort
Combien de jours j'ai vécu ?
Maintenant, je veux vivre pour toi
Mon cœur a fait une promesse à ton cœur

L'oiseau chante-t-il ?
Mon amour, écoute ce qu'il dit

L'amour ne cesse de brûler.
Si tu le souhaites, je graverai notre amour dans le ciel
Pour toujours, nous ne serons plus jamais séparés
Je le graverai dans mes yeux
Dans mes yeux, je l'écrirai sur ton cœur

Combien de jours j'ai vécu ?
Maintenant, je veux vivre pour toi
Mon cœur a fait une promesse à ton cœur
Je prendrais cent vies pour toi

Mon amour, écoute ce qu'il dit
La soif ne cesse de croître

Fais de mes nuits un chant à mon nom
Je t'offrirai tous mes moments précieux
Mes nuits sont pour toi, mes jours sont pour toi
Je te donne tous mes instants
Emmène-moi, mon bien-aimé

Maintenant, je veux vivre pour toi
Mon cœur a fait une promesse à ton cœur
Je prendrais cent vies pour toi
L'oiseau chante-t-il ?

La soif ne cesse de croître
L'amour ne cesse de brûler.
Aujourd'hui, mon cœur chante une mélodie, écoute
L'amour reste éveillé, le temps dort