Lyrics and translation MC Lars - White Kids Aren't Hyphy

White Kids Aren't Hyphy

I wish, I was a little bit hyphy, I wish E-40 liked me
I wish, I didn't crash going ghost riding nightly
Wish, I didn't have to face the fact that I'm whack on the track
White kids aren't hyphy
Got kicked out of Slim's like a week ago
For crumping in the front row at the Anticon show
And everyone I know says I'm taking my chances
Cruising through Oakland, bumping Sage Francis
San Jose rappers say they don't want to hear
Angry emo raps by Eyedea and Atmosphere
The hippies out in Berkeley tell me I should stop
Ghost riding my Volvo wearing Birkenstocks
So I took my Dad's Lexus into town for a spin
Surprised I'm back at home with so 18-inch rims
Up at Live 105 jumping on Aaron's desk
Stop playing Mickey Avalon, his concepts are a mess
Traxamillion did this beat, now he's calling on the phone
Drank too much Hyphy Juice then I got a kidney stone
The Bay has come back with a brand new sound
But it's so hard to be retarded, guess, I'll never be down
I wish, I was a little bit hyphy, I wish E-40 liked me
I wish, I didn't crash going ghost riding nightly
Wish, I didn't have to face the fact that I'm whack on the track
White kids aren't hyphy
I wish, I was a little bit hyphy, not white like Kiera Knightly
I wish, I had a whip for the girls rocking Nike
I Wish, I didn't have to face the fact when I'm back with the raps
White kids aren't hyphy
Showed up at the side-show but they laughed at me
Tried to ghost ride my whip but I hit a tree
And I can't yoke my Volvo on five bucks a gallon
Didn't have any thizz so I popped a Valium
Because that's how we roll when we're in the Yay Area
The rippers ride the yellow bus we bring the mass hysteria
I'm up in the club in my brand new stunnas
Had a seizure form the strobes so my moves got dumber
Keak da sneak looked at me and said, "Yo, this kid can dance"
I was keeping it so treal that I split my baggy pants
Then I got up on the mic all def dumb and hyphy
From Richmond to Vallejo rappers want to be just like me
E-40's in his scraper with his brand new slumper
I'm chillin' with Bubb Rubb in the tricked out Hummer
The kids yell, "yee", the whistles go, "woo"
Don't know what I just said on this verse, do you?
I wish, I was a little bit hyphy, I wish these rappers liked me
Wish, they weren't on Myspace always typing, bite me
Wish, I didn't have to face the fact that I lack the attack
White kids aren't hyphy
I wish, I was a little bit hyphy, not your aver white G
Catch me in the Source with five mics? That's unlikely
Wish, I didn't have to face the fact that I'm whack like Iraq
White kids aren't hyphy
I wish, I was a little bit hyphy, I wish E-40 liked me
I wish, I didn't crash going ghost riding nightly
Wish, I didn't have to face the fact that I'm whack on the track
White kids aren't hyphy
I wish, I was a little bit hyphy, not white like Kiera Knightly
I wish, I had a whip for the girls rocking Nike
I Wish, I didn't have to face the fact when I'm back with the raps
White kids aren't hyphy

Les Blancs Ne Sont Pas Hyphy

Si seulement j'étais un peu hyphy, si seulement E-40 m'aimait bien
Si seulement je ne m'écrasais pas en faisant du ghost riding tous les soirs
Si seulement je n'étais pas obligé de faire face au fait que je suis nul sur le morceau
Les blancs ne sont pas hyphy
On m'a viré du Slim's il y a une semaine
Pour avoir crumpé au premier rang du concert d'Anticon
Et tous ceux que je connais disent que je tente ma chance
En traversant Oakland en voiture, en écoutant Sage Francis
Les rappeurs de San Jose disent qu'ils ne veulent pas entendre
Des raps emo énervés d'Eyedea et Atmosphere
Les hippies de Berkeley me disent que je devrais arrêter
De faire du ghost riding avec ma Volvo en portant des Birkenstock
Alors j'ai pris la Lexus de mon père pour aller faire un tour en ville
Je suis surpris d'être rentré à la maison avec les jantes de 18 pouces
En haut du Live 105, je saute sur le bureau d'Aaron
Arrête de passer Mickey Avalon, ses concepts sont nuls
Traxamillion a fait ce beat, maintenant il m'appelle au téléphone
J'ai bu trop de jus d'Hyphy et j'ai eu un calcul rénal
La Baie est revenue avec un tout nouveau son
Mais c'est tellement dur d'être attardé, je suppose que je ne serai jamais à la hauteur
Si seulement j'étais un peu hyphy, si seulement E-40 m'aimait bien
Si seulement je ne m'écrasais pas en faisant du ghost riding tous les soirs
Si seulement je n'étais pas obligé de faire face au fait que je suis nul sur le morceau
Les blancs ne sont pas hyphy
Si seulement j'étais un peu hyphy, pas blanc comme Keira Knightley
Si seulement j'avais une caisse pour les filles qui portent du Nike
Si seulement je n'étais pas obligé de faire face à la réalité quand je reviens avec mes raps
Les blancs ne sont pas hyphy
Je me suis pointé au spectacle parallèle mais ils se sont moqués de moi
J'ai essayé de faire du ghost riding avec ma caisse mais j'ai percuté un arbre
Et je ne peux pas faire le plein de ma Volvo avec cinq dollars le gallon
Je n'avais pas de thizz alors j'ai pris un Valium
Parce que c'est comme ça qu'on roule quand on est dans la Baie
Les voyous prennent le bus jaune, nous apportons l'hystérie collective
Je suis en boîte avec mes nouvelles lunettes de soleil
J'ai fait une crise à cause des stroboscopes, alors mes mouvements sont devenus encore plus nuls
Keak da Sneak m'a regardé et m'a dit : "Yo, ce gamin sait danser"
J'étais tellement vrai que j'ai déchiré mon pantalon baggy
Puis je suis monté au micro, tout con et hyphy
De Richmond à Vallejo, les rappeurs veulent être comme moi
E-40 est dans sa caisse avec son nouveau slumper
Je suis tranquille avec Bubb Rubb dans la Hummer trafiquée
Les gamins crient "yee", les sifflets font "woo"
Tu ne sais pas ce que je viens de dire dans ce couplet, n'est-ce pas ?
Si seulement j'étais un peu hyphy, si seulement ces rappeurs m'aimaient bien
Si seulement ils n'étaient pas sur Myspace à toujours taper "mords-moi"
Si seulement je n'étais pas obligé de faire face au fait qu'il me manque l'attaque
Les blancs ne sont pas hyphy
Si seulement j'étais un peu hyphy, pas un blanc ordinaire
Me choper dans The Source avec cinq micros ? C'est peu probable
Si seulement je n'étais pas obligé de faire face au fait que je suis nul comme l'Irak
Les blancs ne sont pas hyphy
Si seulement j'étais un peu hyphy, si seulement E-40 m'aimait bien
Si seulement je ne m'écrasais pas en faisant du ghost riding tous les soirs
Si seulement je n'étais pas obligé de faire face au fait que je suis nul sur le morceau
Les blancs ne sont pas hyphy
Si seulement j'étais un peu hyphy, pas blanc comme Keira Knightley
Si seulement j'avais une caisse pour les filles qui portent du Nike
Si seulement je n'étais pas obligé de faire face à la réalité quand je reviens avec mes raps
Les blancs ne sont pas hyphy