Shoes - MIIII translation in German

Shoes

상처가 나고 또 흉터가 지고
살이 아물고 다시 발을 넣고
싸움을 하고 또 화해를 하고
한 해가 가고 다시 손을 잡고
발에 맞지 않던 신발을 또 구겨 넣듯이
우리도 그렇게 서로가 구겨져 길들여지고
아파도 참고 눈물이 나도 버리지 못하고
오래 신을수록 편해지는 내 그 신발처럼
그렇게 내게 넌 내게
그렇게 내게 넌 내게
그렇게 내게 넌 내게
그렇게 내게 넌 내게
비가 내리고 땅이 젖어도
진흙탕에도 우린 함께였고
끈이 풀리고 니가 다 헤져도
난 너 하나만 고집하며 어디든 갔어

발에 맞지 않던 신발을 또 구겨 넣듯이
우리도 그렇게 서로가 구겨져 길들여지고
아파도 참고 눈물이 나도 버리지 못하고
오래 신을수록 편해지는 내 그 신발처럼
그렇게 내게 넌 내게
그렇게 내게 넌 내게
그렇게 내게 넌 내게
그렇게 내게 넌 내게
터벅터벅 길을 걷는 내 발걸음 옆에
티격태격 함께 걷는 네 발걸음 옆에
그렇게 내게 넌 내게
그렇게 내게 넌 내게
그렇게 내게 넌 내게
그렇게 내게 넌 내게
그렇게 내게 넌 내게
그렇게 내게 넌 내게
그렇게 내게

Schuhe

Wunden entstehen und Narben bilden sich
Die Haut heilt und ich stecke meinen Fuß wieder hinein
Wir streiten uns und versöhnen uns wieder
Ein Jahr vergeht und wir halten wieder Händchen
So wie man Schuhe, die nicht passten, hineinzwängt
So werden auch wir voneinander zerknittert und gezähmt
Auch wenn es wehtut, ertrage ich es; auch wenn Tränen kommen, kann ich dich nicht wegwerfen
Wie diese meine Schuhe, die bequemer werden, je länger ich sie trage
So bist du für mich, du für mich
So bist du für mich, du für mich
So bist du für mich, du für mich
So bist du für mich, du für mich
Auch wenn es regnet und der Boden nass wird
Auch im Schlamm waren wir zusammen
Auch wenn sich die Schnürsenkel lösen und du ganz abgetragen bist
Ich bestand nur auf dir und ging überall mit dir hin

So wie man Schuhe, die nicht passten, hineinzwängt
So werden auch wir voneinander zerknittert und gezähmt
Auch wenn es wehtut, ertrage ich es; auch wenn Tränen kommen, kann ich dich nicht wegwerfen
Wie diese meine Schuhe, die bequemer werden, je länger ich sie trage
So bist du für mich, du für mich
So bist du für mich, du für mich
So bist du für mich, du für mich
So bist du für mich, du für mich
Neben meinen schlurfenden Schritten auf dem Weg
Neben deinen zankenden Schritten, die mit mir gehen
So bist du für mich, du für mich
So bist du für mich, du für mich
So bist du für mich, du für mich
So bist du für mich, du für mich
So bist du für mich, du für mich
So bist du für mich, du für mich
So für mich