Lyrics and translation Maciej Maleńczuk - Duety

Duety

Gdy nic nie przychodzi do głowy,
A człek samotny w środku dnia,
Na pomysł PR wpada, choć nie nowy,
By zapchać dziurę, co bez dna.

Jakiś kawałek, fragment tekstu,
Coś z pustej głowy wydobyć chce...
I wreszcie wpada na pomysł niekiepski:
W duecik złączy gwiazdy dwie!

Maleńczuk, Kayah, to będą jaja,
Anita Porter oraz John Lipnicki,
Romuald Kozidrak może Kazik Staszczyk,
Ireneusz Flinta i Seweryn Sośnicki.
Weź Reni Kukiz i Wiolettę Rojek
Dodaj Korę Santor, Natalię Rodzynek,
Marylę Krawczyk, polej na to Soyę,
Upchaj do formy (upchaj do formy)
Upchaj do formy (upchaj do formy)
Upchaj do formy... i wrzuć na rynek!

Wypłucz jaja dobrze i włóż do makutry,
Kręć prawo, lewo i recytuj sutry,
Bij pianę porządnie, aże w formie stanie,
Nie oblizuj pałki, bo zepsujesz danie...
Nie przestawaj kręcić,
W przerwach ciągnij faję,
Bo gdy ciągniesz faję, to efekty daje.
Kręć, kręć w makutrze, aż się jajo utrze,
Dobrze ukręcone lepiej się sprzedaje.

Który to zagrał?

Wróćmy do kuchni. Czas lody ukręcić,
Zgrabny mieszaniec zatańczy swój taniec,
Robota czeka, a tu chuć go nęci,
Pichci PR, pichci, trudne ma zadanie.

Nasmaruj masełkiem
ścianki swej brytfanki,
Dołóż rodzynka,
Tych nigdy za wiele,
Zaczyń polewę i przygotuj kakao;
żeby się udało, pomódl się w kościele.

Maleńczuk, Kayah, to będą jaja,
Anita Porter oraz John Lipnicki,
Romuald Kozidrak może Kazik Staszczyk,
Ireneusz Flinta i Seweryn Sośnicki.
Weź Reni Kukiz i Wiolettę Rojek
Dodaj Korę Santor, Natalię Rodzynek,
Marylę Krawczyk, polej na to Soyę,
Upchaj do formy (upchaj do formy)
Upchaj do formy (upchaj do formy)
Upchaj do formy (upchaj do formy)
I wrzuć na rynek!
I wrzuć na rynek.

Duos

Quand rien ne me vient à l’esprit,
Et que l’homme est seul en plein jour,
Il a une idée de RP, même si elle n’est pas nouvelle,
Pour combler le trou sans fond.

Un morceau, un extrait de texte,
Il veut extraire quelque chose de sa tête vide...
Et finalement, il a une bonne idée :
Il réunira deux stars en duo !

Maleńczuk, Kayah, ça va être des œufs,
Anita Porter et John Lipnicki,
Romuald Kozidrak peut-être Kazik Staszczyk,
Ireneusz Flinta et Seweryn Sośnicki.
Prends Reni Kukiz et Wioletta Rojek
Ajoute Kora Santor, Natalia Rodzynek,
Maryla Krawczyk, arrose-les de Soye,
Fous-les dans le moule (fous-les dans le moule)
Fous-les dans le moule (fous-les dans le moule)
Fous-les dans le moule... et lance-les sur le marché !

Rince bien les œufs et mets-les dans le mortier,
Fais tourner à droite, à gauche et récite les sutras,
Bat bien la mousse jusqu’à ce qu’elle prenne forme,
Ne lèche pas le pilon, tu vas gâcher le plat...
Ne t’arrête pas de tourner,
Tire sur la cigarette entre les tours,
Car quand tu tires sur la cigarette, ça donne des résultats.
Tourne, tourne dans le mortier jusqu’à ce que l’œuf soit battu,
Bien battu, il se vend mieux.

Qui a joué ?

Retournons à la cuisine. Il est temps de faire de la glace,
Un hybride élégant dansera sa danse,
Le travail l’attend, mais le désir le tourmente,
Il cuisine du RP, il cuisine, c’est une tâche difficile.

Badigeonne de beurre
les parois de ta plaque à pâtisserie,
Ajoute des raisins secs,
Il n’y en a jamais trop,
Commence la sauce et prépare le chocolat ;
Pour que ça marche, prie à l’église.

Maleńczuk, Kayah, ça va être des œufs,
Anita Porter et John Lipnicki,
Romuald Kozidrak peut-être Kazik Staszczyk,
Ireneusz Flinta et Seweryn Sośnicki.
Prends Reni Kukiz et Wioletta Rojek
Ajoute Kora Santor, Natalia Rodzynek,
Maryla Krawczyk, arrose-les de Soye,
Fous-les dans le moule (fous-les dans le moule)
Fous-les dans le moule (fous-les dans le moule)
Fous-les dans le moule (fous-les dans le moule)
Et lance-les sur le marché !
Et lance-les sur le marché.