Dombale Chi Migardi - Mahasty translation in German

Dombale Chi Migardi

دنبال چه میگردی
اون رفته از این شهر
اون رفته از اینجا
بیهوده نکن کوشش که اون گمشده ی ما دیگه نمیشه پیدا
از بس که تو آزردی دلش رو
گریوندی چشای خوشگلش رو
بدنبال هوس می رفتی آسون
نادیده گرفتی مشکلش رو
عاقبت شبی شکسته ازما
ازشهرو دیار ما سفر کرد
از عشق تو ای دل هوسکار
اون فرشته خوب صرفنظر کرد
دنبال چه میگردی
اون رفته از این شهر
اون رفته از اینجا
بیهوده نکن کوشش که اون گمشده ی ما دیگه نمیشه پیدا
از بس که تو آزردی دلش رو
گریوندی چشای خوشگلش رو
بدنبال هوس می رفتی آسون
نادیده گرفتی مشکلش رو
از بس که شبا نشسته بیدار
در ارزوی لحظه ی دیدار
از شدت تنهایی و غم شد
همسایه ی و همصحبت دیوار
خسته و افسرده شد از دست تو

غمگینو ازرده شد از دست تو
گفته بخود که محنت جدایی
بهتره از غصه ی بیوفایی
دنبال چه میگردی
اون رفته از این شهر
اون رفته از اینجا
بیهوده نکن کوشش که اون گمشده ی ما دیگه نمیشه پیدا
از بس که پی هوای تازه
هر لحظه بیک بهانه رفتی
به عشق او نکردی اعتناییی
احساسشو بازیچه گرفتی
میون این کویر اون غنچه ی گل
نداشته بیش از این صبرو تحمل
شکسته عاقبت در قفس رو
گذاشته زیر پا عشقو هوس رو
دنبال چه میگردی
اون رفته از این شهر
اون رفته از اینجا
بیهوده نکن کوشش که اون گمشده ی ما دیگه نمیشه پیدا
از بس که پی هوای تازه

هر لحظه به یک بهانه رفتی

به عشق او نکردی اعتناییی

احساسشو بازیچه گرفتی
میون این کویرو غنچه ی گل
نداشته بیش از این صبرو تحمل
شکسته عاقبت در قفس رو
گذاشته زیر پا عشقو هوس رو
دنبال چه میگردی
اون رفته از این شهر
اون رفته از اینجا
بیهوده نکن کوشش که اون گمشده ی ما دیگه نمیشه پیدا
دیگه نمیشه پیدا
دیگه نمیشه پیدا
دیگه نمیشه پیدا
دیگه نمیشه پیدا
دیگه نمیشه پیدا
دیگه نمیشه پیدا

Was suchst du?

Was suchst du?
Er ist fort aus dieser Stadt
Er ist von hier gegangen
Versuch nicht vergeblich, unser Verlorener ist unauffindbar
Du verletztest sein Herz so sehr
Ließest seine schönen Augen weinen
Hingezogen von Begierden gingst du achtlos
Ignoriertest seine Nöte
Brach eines Nachts zerschlagen von uns
Zog fort aus unserer Stadt und Heimat
Von deiner lieblosen Liebe, du Unbeständiger
Gab dieser gute Engel auf
Was suchst du?
Er ist fort aus dieser Stadt
Er ist von hier gegangen
Versuch nicht vergeblich, unser Verlorener ist unauffindbar
Du verletztest sein Herz so sehr
Ließest seine schönen Augen weinen
Hingezogen von Begierden gingst du achtlos
Ignoriertest seine Nöte
So viele Nächte saß er wach
Hoffend auf den Augenblick des Wiedersehens
Vor Einsamkeit und Kummer wurde
Die Wand sein Nachbar und Gesprächspartner
Müde und niedergeschlagen von dir

Traurig und gekränkt von dir
Sagte zu sich: Das Leid der Trennung
Ist besser als Kummer über Undankbarkeit
Was suchst du?
Er ist fort aus dieser Stadt
Er ist von hier gegangen
Versuch nicht vergeblich, unser Verlorener ist unauffindbar
Stets der Suche nach frischer Luft
Gingst du jedes Mal mit neuer Ausrede
Schenktest seiner Liebe keine Beachtung
Spieltest mit seinen Gefühlen
Diese Blütenknospe in der Wüste
Konnte nicht länger Geduld fassen
Schließlich brach sie aus dem Käfig frei
Trat Liebe und Begierde unter ihre Füße
Was suchst du?
Er ist fort aus dieser Stadt
Er ist von hier gegangen
Versuch nicht vergeblich, unser Verlorener ist unauffindbar
Stets der Suche nach frischer Luft

Gingst du jedes Mal mit neuer Ausrede

Schenktest seiner Liebe keine Beachtung

Spieltest mit seinen Gefühlen
Diese Blütenknospe in der Wüste
Konnte nicht länger Geduld fassen
Schließlich brach sie aus dem Käfig frei
Trat Liebe und Begierde unter ihre Füße
Was suchst du?
Er ist fort aus dieser Stadt
Er ist von hier gegangen
Versuch nicht vergeblich, unser Verlorener ist unauffindbar
Nicht mehr auffindbar
Nicht mehr auffindbar
Nicht mehr auffindbar
Nicht mehr auffindbar
Nicht mehr auffindbar
Nicht mehr auffindbar