Lyrics and translation Mahasty - Kami Ba Man Modara Kon

Kami Ba Man Modara Kon

کمی با من مدارا کن
که خود را با تو بشناسم
من گم را تو پیدا کن
تو را از شب جدا کردم
تو را از قصه آوردم
نمیشد با تو بد باشم
نمی شد از تو برگردم
کمــی با مــن . مــدارا کــن
صبوری کن تحمل کن
من گم را تو پیدا کن
نه از برگم نه از جنگل
نه از باران . نه از شبنم
نه آن تعمیدی رودم
نه آن مریم ترین مریم
منم همسقف دیروزی
که عطر خانگی دارم
که دستان تو را باید
به شام سفره بسپارم
اگر سختم . اگر دشوار
اگر سیل مصیبت بار
اگر تلخم . اگر بیمار
منم از عشق تو بسیار
من آن هم خون و هم گریه
که بغضش را به دریا داد
که از اوج پریدن ها
بر این ویرانه ها افتاد
کمــی با مــن . مــدارا کــن
صبوری کن تحمل کن
من گم را تو پیدا

Sois un peu patient avec moi

Sois un peu patient avec moi
pour que je me connaisse avec toi
Trouve-moi, je suis perdue
Je t'ai sorti de la nuit
Je t'ai sorti de l'histoire
Je ne pouvais pas être méchante avec toi
Je ne pouvais pas te quitter
Sois un peu patient avec moi
Sois patient, supporte-moi
Trouve-moi, je suis perdue
Je ne suis ni de la feuille, ni de la forêt
Ni de la pluie, ni de la rosée
Ni de ce fleuve baptismal
Ni de cette Marie, la plus Marie
Je suis la même que la compagne d'hier
Qui a un parfum maison
Qui doit mettre tes mains
Sur la table du dîner
Si je suis dure, si je suis difficile
Si je suis un torrent de malheur
Si je suis amère, si je suis malade
Je suis aussi beaucoup de toi, de ton amour
Je suis ce sang et cette larme
Qui a confié son hoquet à la mer
Qui, des sommets de ses vols
Est tombée sur ces ruines
Sois un peu patient avec moi
Sois patient, supporte-moi
Trouve-moi, je suis perdue