Lyrics and translation Mahasty - No Reseedeh

No Reseedeh

عشق نو رسیده ام غم من از سخن گذشته
بکوی دیگری برو که عاشقی از من گذشته
یادم نیار بگذشته های تلخ جوانی
آتش بگیری کاتش گرفتم در زندگانی
ره بگشا من که غمین سر بگریبان میگزارم
همچو غباری خانه بدوش و رو ببیابان میگذرم
یادم نیار بگذشته های تلخ جوانی
آتش بگیری آتش گرفتم در زندگانی
دیگر در این دیوانگان دیوانه ای چون من نبینی
اما دریغا دیگراین قلب منو روشن نبینی
ای عشق سر کش از من گذشته دیوانه بازی
دریای دردم ای کوه آتش با من نسازی
ره بگشا من که غمین سر بگریبان میگزارم
همچو غباری خانه بدوش و رو ببیابان میگذرم
ای عشق سر کش از من گذشته دیوانه بازی
دریای دردم ای کوه آتش با من نسازی

No Reseedeh

Mon nouvel amour, ma tristesse vient de ce qui est passé
Va vers une autre, mon amour pour toi est révolu
Ne me rappelle pas les amers souvenirs de ma jeunesse
Je suis en proie aux flammes, j'ai brûlé dans cette vie
Ouvre-moi le chemin, je suis triste et je me cache
Comme une poussière, je suis sans domicile et je vais vers le désert
Ne me rappelle pas les amers souvenirs de ma jeunesse
Je suis en proie aux flammes, j'ai brûlé dans cette vie
Tu ne verras plus de fou comme moi parmi ces fous
Mais hélas, tu ne verras plus ce cœur s'illuminer pour toi
Oh amour rebelle, mon jeu de folie est terminé
Mer de ma douleur, montagne de feu, ne me fais pas souffrir
Ouvre-moi le chemin, je suis triste et je me cache
Comme une poussière, je suis sans domicile et je vais vers le désert
Oh amour rebelle, mon jeu de folie est terminé
Mer de ma douleur, montagne de feu, ne me fais pas souffrir