君に恋したあの日から - Maiko Fujita translation in French

君に恋したあの日から

出会った時のこと
今も覚えてる
こんなにも大事な人に
なるなんて

Ha...

君と見たこぼれそうな
星空の下
奇跡は本当に
あるような気がした

信じる気持ちや
前を向く強さ
君がくれたんだよ
こんなに景色が変わった 今

Ah 君に恋したあの日から
知らない自分 出会ってばかり
ありふれたことが君となら
意味が生まれた 輝き出した

知らなかったはずなのに
懐かしいような
君がふと髪を撫でるたび
戸惑う

すれ違い重ね 気持ち打ち明けて
もっと近づいたね
昨日より今日
また好きになる

Ah 一人じゃ いびつな形が
パズルみたいに埋められてく
どんなときも君が笑って
いられますように 願っているよ

色付く並木道
君の元へ向かう道
早く会いたいその笑顔 今

Ah 君に恋したあの日から
知らない自分 出会ってばかり
ありふれたことが君となら
意味が生まれた 輝き出した

Ah 一人じゃ いびつな形が
パズルみたいに埋められてく
どんなときも君と笑って
いられますように 願っているよ

Depuis le jour où je suis tombée amoureuse de toi

Je me souviens encore de notre rencontre
Je me souviens encore
Je n'aurais jamais pensé que tu deviendrais quelqu'un d'aussi important pour moi
Je n'aurais jamais pensé

Ha...

Sous le ciel étoilé qui semblait déborder
Que nous avons regardé ensemble
J'ai vraiment eu l'impression que les miracles
Pourraient arriver

La confiance en soi et la force de regarder vers l'avenir
Tu me les as données
C'est toi qui me les as données
Le paysage a tellement changé maintenant

Ah Depuis le jour où je suis tombée amoureuse de toi
Je découvre une facette inconnue de moi-même, je ne cesse de la découvrir
Les choses ordinaires deviennent spéciales avec toi
Elles prennent un sens, elles brillent

Je ne le savais pas avant, pourtant
C'est comme si je me souvenais
Chaque fois que tu me caressais doucement les cheveux
J'étais confuse

Nous avons traversé des moments difficiles, nous nous sommes confiés nos sentiments
Nous nous sommes rapprochés
Aujourd'hui, je t'aime encore plus qu'hier
Je t'aime encore plus qu'hier

Ah Seule, j'étais une forme incomplète
Comme un puzzle qui se complète
J'espère que tu seras toujours là pour me faire sourire
J'espère que tu seras toujours là pour me faire sourire

La promenade bordée d'arbres qui prend des couleurs
La route qui me mène vers toi
J'ai hâte de voir ton sourire, maintenant

Ah Depuis le jour où je suis tombée amoureuse de toi
Je découvre une facette inconnue de moi-même, je ne cesse de la découvrir
Les choses ordinaires deviennent spéciales avec toi
Elles prennent un sens, elles brillent

Ah Seule, j'étais une forme incomplète
Comme un puzzle qui se complète
J'espère que tu seras toujours là pour me faire sourire
J'espère que tu seras toujours là pour me faire sourire