Lyrics and translation Mam na Imię Aleksander - Kaskader

Kaskader

Ogrzewam skostniałe dłonie nad ogniskiem
Benzyna ścieka po opuszkach ożywa iskrę
Wypełnia linie papilarne jak koryto rzeki
Taniec ze światłem, które parzy bynajmniej nie świeci
Sceny, bez sceny, bez reżysera
Street art, live art - proza tu i teraz
Niestety nie mam dublera, nikt mnie nie zmienia na planie
Wóz ku urwisku sam, sam prowadzę
Wybrałem specjalnie tę trasę, każdy pasażer
Chyba zdaje sobie sprawę jak współgram z gazem (do dechy)
Jak na złamanie mi wywraca bebechy
Potem wóz, kocham ból nic nie poradzę
Jestem stanem nieważkości przed zderzeniem
To kwestia ciekawości bardziej niż brzemię jakieś
I nie wiem nawet czy to zbyt pojebane nie jest,
Jestem tylko kaskaderem wciskam gaz w ziemię

Nawet jeśli mówią mi zwolnij (prędkość) musi być przy mnie
Pęd powietrza musi być głośny (głośny) by podkreślić stan ulotny (jeśli)
Jeśli głosy mówią mi zwolnij (nie) muszę czuć każdy dzień
Za późno już kupiłem ten bilet zanim złamię kark muszę poczuć,
że żyję

Balansuję na linie nie widzę nic poza
Miłość w adrenalinie i ryzyko w krokach
Moja głowa naturalnie ponad to
Bo nawet jeśli spadnę tak na prawdę co cię to
Na bank nie wyjdzie nam bo ile to już było prób
Boleśnie wierzę w nas i znów wpadam w cug
Strach tuż tuż przed uderzeniem
Zanim zwali z nóg znów daje ukojenie
Nie mam pretensji do ciebie w końcu chcesz lepiej dla mnie
Niżeli sam dla siebie chcę - asymetria pragnień
To tak banalne, wchodzę w zakręt i wypadam nagle
Nie zostawiam śladów hamowania na asfalcie
Zabawa jak każda choć stawka jak nigdzie
Bo to co stawiam pod zastaw to nasze życie
I z tego co widzę nie widzi ci się ten melanż
Jak Kanye West skarbie Run Away teraz

Nawet jeśli mówią mi zwolnij (prędkość) musi być przy mnie
Pęd powietrza musi być głośny (głośny) by podkreślić stan ulotny (jeśli)
Jeśli głosy mówią mi zwolnij (nie) muszę czuć każdy dzień
Za późno już kupiłem ten bilet zanim złamię kark muszę poczuć,
że żyję

Cascadeur

Je réchauffe mes mains engourdies au-dessus du feu
L'essence coule sur mes doigts, l'étincelle s'anime
Elle remplit mes empreintes digitales comme le lit d'une rivière
Une danse avec la lumière qui brûle, mais ne brille pas vraiment
Scènes, sans scène, sans réalisateur
Street art, live art - prose ici et maintenant
Malheureusement, je n'ai pas de doublure, personne ne me remplace sur le plateau
Je suis seul au volant, la voiture fonce vers le précipice
J'ai choisi cet itinéraire en particulier, chaque passager
Sait probablement comment je joue avec l'accélérateur (à fond)
Comment il me retourne les tripes
Puis la voiture, j'aime la douleur, je n'y peux rien
Je suis en apesanteur avant la collision
C'est plus une question de curiosité qu'un fardeau
Et je ne sais même pas si c'est pas trop fou,
Je suis juste un cascadeur, j'enfonce l'accélérateur dans la terre

Même s'ils me disent de ralentir (vitesse), elle doit être avec moi
Le vent doit être fort (fort) pour souligner l'état éphémère (si)
Si les voix me disent de ralentir (non), je dois sentir chaque jour
Il est trop tard, j'ai déjà acheté ce billet, avant de me casser le cou, je dois sentir,
que je vis

Je suis en équilibre sur la ligne, je ne vois rien d'autre que
L'amour dans l'adrénaline et le risque dans mes pas
Ma tête naturellement au-dessus de ça
Parce que même si je tombe, en réalité, qu'est-ce que ça te fait
On n'y arrivera pas, car combien de fois on a déjà essayé
Je crois en nous avec douleur et je replonge dans la beuverie
La peur juste avant le choc
Avant qu'elle ne m'emporte, elle me donne à nouveau du réconfort
Je ne te tiens pas rigueur, tu veux finalement ce qu'il y a de mieux pour moi
Plus que je ne le veux pour moi-même - une asymétrie des désirs
C'est si banal, j'entre dans le virage et je ressors soudainement
Je ne laisse aucune trace de freinage sur l'asphalte
Un jeu comme tous les autres, même si la mise est comme nulle part ailleurs
Car ce que je mets en jeu, c'est notre vie
Et d'après ce que je vois, tu n'aimes pas ce mélange
Comme Kanye West, mon amour, Run Away maintenant

Même s'ils me disent de ralentir (vitesse), elle doit être avec moi
Le vent doit être fort (fort) pour souligner l'état éphémère (si)
Si les voix me disent de ralentir (non), je dois sentir chaque jour
Il est trop tard, j'ai déjà acheté ce billet, avant de me casser le cou, je dois sentir,
que je vis