Lyrics and translation Mam na Imię Aleksander - Tlen

Tlen

Nie!
Ciągle patrzą mi na ręce - mówię "nie"
Nieustające pretensje - mówię, mówię "pierdol się!"

"A" kropka!

Ref.:
Ciągle patrzą mi na ręce, nic więcej
Nie wychodzi mi przez pretensje, podajcie tlen
Jak gestapo postawią pod ścianą, pytam - za co?
Próbowano mnie ale nie piszę się na to
Jestem długopisem, oni jak grafit się łamią
Grafomani zamazali mi okna na radość
Chcą być mną, ale nie są (nie są)
Chcą zrobić coś - tylko pieprzą

Co Ty sikso wiesz o mnie?
Widziałaś mnie gdzieś między szkołą a domem, między prawdą a Bogiem
Nie mówię o sobie, byle o sobie, szczerze
Więc skąd bierzesz te telenowale? Nie wiem
Nie potrzebuje wiele by wylecieć z mordą na ciebie
Nic nie wiesz, a mówisz gdzie, co, z kim dzielę
To twój sport, olej go, proszę, tak będzie lepiej
Bo za którymś razem mi albo komuś odjebie
Słowa bywają zbyt ciężkie, nie zdziw się
Gdy ktoś zawiśnie przez zwykłe brednie
Wiedz, że jeśli już do ust ktoś wkłada lufę
To za zimny spust ciągną bliscy ludzie
Nie wiń go!
Niech uschnie palec co w reakcji na to wytknie coś innego niż ludzką słabość
Zabrakło im wiary, to ona daje owoc.
Szczęście jest jak Bóg - jeśli uwierzysz, będzie z tobą

Ref.:
Ciągle patrzą mi na ręce, nic więcej
Nie wychodzi mi przez pretensje, podajcie tlen
Jak gestapo postawią pod ścianą, pytam - za co?
Próbowano mnie ale nie piszę się na to.
Jestem długopisem, oni jak grafit się łamią
Grafomani zamazali mi okna na radość
Chcą być mną, ale nie są (nie są)
Chcą zrobić coś - tylko pieprzą

Wypuszczam buch z ust choć nie palę już od dwóch i pół roku,
To chłód za szybkie zmiany, pór roku
Co rusz na szyi nóż jest, a na głowie nie śnieg a popiół
Wiele zrobiłem źle - "Olek, weź przystopuj"
Znowu liczę kroki, bywam tak rozsądny
Nie, nie jestem młody, mam duszne, zbyt puste wieczory
I nie usnę zdrowy, kolejny na kartce ustęp
Wybuchnę i będę miał ten burdel z głowy
Nie jestem życiowy, tak często wrogi
Przez to znajomi niegotowi do pomocy, po co mi oni?
W razie "W", mam złoty strzał w apteczce
To lepsze niż ten reakcji brak, pewnie, że lepsze
Nie chcę braw, więcej ciszy, w tej dziczy prawie sam
Daj mi znak, uciekniemy tam, nie znajdą nas
Wiem, że się boisz, ja też
Ucieczka zawsze boli, gotowy do drogi
Idę, najwyżej dogonisz mnie

Ref.:
Ciągle patrzą mi na ręce, nic więcej
Nie wychodzi mi przez pretensje, podajcie tlen
Jak gestapo postawią pod ścianą, pytam - za co?
Próbowano mnie ale nie piszę się na to.
Jestem długopisem, oni jak grafit się łamią
Grafomani zamazali mi okna na radość
Chcą być mną, ale nie są (nie są)
Chcą zrobić coś - tylko pieprzą

Oxygène

Non !
Ils me regardent toujours les mains - je dis « non »
Des reproches constants - je dis, je dis « va te faire foutre ! »

« A » point !

Refrain :
Ils me regardent toujours les mains, rien de plus
Je n’y arrive pas à cause des reproches, donnez-moi de l’oxygène
Comme la Gestapo, ils me mettent contre un mur, je demande - pour quoi ?
On a essayé de me faire rentrer dans le moule, mais je ne me prête pas à ça
Je suis un stylo, eux, comme du graphite, ils se brisent
Des maniaques de l’écriture ont barbouillé mes fenêtres pour mon plaisir
Ils veulent être moi, mais ils ne le sont pas (ne le sont pas)
Ils veulent faire quelque chose - ils ne font que chier

Que sais-tu de moi, ma petite ?
Tu m’as vu quelque part entre l’école et la maison, entre la vérité et Dieu
Je ne parle pas de moi, n’importe quoi sur moi, sincèrement
Alors d’où viennent ces télénovelas ? Je ne sais pas
Je n’ai pas besoin de grand-chose pour t’envoyer promener
Tu ne sais rien, et tu parles de où, quoi, avec qui je partage
C’est ton sport, laisse tomber, s’il te plaît, ce sera mieux
Parce qu’à un moment donné, moi ou quelqu’un d’autre, ça va péter
Les mots sont parfois trop lourds, ne t’étonne pas
Si quelqu’un est pendu à cause de simples bêtises
Sache que si quelqu’un met déjà un canon à la bouche
Ce sont des proches qui tirent la gâchette froide
Ne le blâme pas !
Que le doigt qui, en réaction, pointe autre chose que la faiblesse humaine se dessèche
Ils ont manqué de foi, c’est elle qui porte ses fruits.
Le bonheur est comme Dieu - si tu y crois, il sera avec toi

Refrain :
Ils me regardent toujours les mains, rien de plus
Je n’y arrive pas à cause des reproches, donnez-moi de l’oxygène
Comme la Gestapo, ils me mettent contre un mur, je demande - pour quoi ?
On a essayé de me faire rentrer dans le moule, mais je ne me prête pas à ça.
Je suis un stylo, eux, comme du graphite, ils se brisent
Des maniaques de l’écriture ont barbouillé mes fenêtres pour mon plaisir
Ils veulent être moi, mais ils ne le sont pas (ne le sont pas)
Ils veulent faire quelque chose - ils ne font que chier

Je laisse échapper une bouffée de fumée même si je ne fume plus depuis deux ans et demi,
C’est le froid pour les changements rapides, les saisons
Tous les jours, il y a un couteau sur ma gorge, et sur ma tête, ce n’est pas la neige mais les cendres
J’ai fait beaucoup de choses mal - « Olek, calme-toi »
Je compte à nouveau les pas, je suis si raisonnable
Non, je ne suis pas jeune, j’ai des soirs étouffants, trop vides
Et je ne dormirai pas en paix, un autre paragraphe sur la page
J’explose et j’aurai ce bordel de tête
Je ne suis pas terre à terre, je suis souvent hostile
A cause de ça, mes amis ne sont pas prêts à m’aider, à quoi bon ?
En cas de pépin, j’ai une flèche dorée dans ma trousse de secours
C’est mieux que cette absence de réaction, c’est sûr, c’est mieux
Je ne veux pas de applaudissements, plus de silence, dans cette sauvagerie, presque seul
Fais-moi signe, on s’enfuira là-bas, ils ne nous trouveront pas
Je sais que tu as peur, moi aussi
La fuite fait toujours mal, je suis prêt à partir
Je pars, au pire tu me rattraperas

Refrain :
Ils me regardent toujours les mains, rien de plus
Je n’y arrive pas à cause des reproches, donnez-moi de l’oxygène
Comme la Gestapo, ils me mettent contre un mur, je demande - pour quoi ?
On a essayé de me faire rentrer dans le moule, mais je ne me prête pas à ça.
Je suis un stylo, eux, comme du graphite, ils se brisent
Des maniaques de l’écriture ont barbouillé mes fenêtres pour mon plaisir
Ils veulent être moi, mais ils ne le sont pas (ne le sont pas)
Ils veulent faire quelque chose - ils ne font que chier