Chasing Down Shadows - Mamas Gun translation in German

Chasing Down Shadows

C'mon let's fight like kids in the night
A whole lotta fun and games
The blood never dries till you open your eyes
In the cool hard light of day...
'Just stay inside with me
Don't leave me high baby'
I know it's crazy but I'm in too deep
Chasing Down Shadows walking in my sleep
I don't wanna argue when I've no defense
So I will not go Chasing Down Shadows again...
Man in the street dead on his feet
Wild eyed with hate in every word
Dagger smile teeth – is he looking at me
Through the space in between our worlds?
She says'just stay inside with me
Don't leave me now baby'...
I know it's crazy but I'm in too deep
Chasing Down Shadows walking in my sleep
I don't wanna argue when l've no defense
So I will not go Chasing Down Shadows again...
Somebody shouts timber
Like marionettes we all fall down
Thru my heart runs a shiver
And a lightning bolt hits the ground
Come on let's fight like dogs in the sky
Like two months drawn to the flame
Let the blind lead the sun in their eyes
Down a could helter skelter of fate

Schatten jagen

Komm, lass uns kämpfen wie Kinder in der Nacht
Eine Menge Spaß und Spiele
Das Blut trocknet nie, bis du deine Augen öffnest
Im kühlen, harten Tageslicht...
'Bleib einfach hier drinnen bei mir
Lass mich nicht hängen, Baby'
Ich weiß, es ist verrückt, aber ich stecke zu tief drin
Jage Schatten, wandle im Schlaf
Ich will nicht streiten, wenn ich keine Verteidigung habe
Also werde ich nicht wieder Schatten jagen gehen...
Mann auf der Straße, todmüde
Wilder Blick, Hass in jedem Wort
Dolchlächeln, Zähne – schaut er mich an
Durch den Raum zwischen unseren Welten?
Sie sagt 'Bleib einfach hier drinnen bei mir
Verlass mich jetzt nicht, Baby'...
Ich weiß, es ist verrückt, aber ich stecke zu tief drin
Jage Schatten, wandle im Schlaf
Ich will nicht streiten, wenn ich keine Verteidigung habe
Also werde ich nicht wieder Schatten jagen gehen...
Jemand ruft 'Baum fällt!'
Wie Marionetten fallen wir alle hin
Durch mein Herz fährt ein Schauer
Und ein Blitz schlägt auf dem Boden ein
Komm schon, lass uns kämpfen wie Hunde am Himmel
Wie zwei Motten, vom Licht angezogen
Lass die Blinden die Sonne in ihren Augen leiten
Hinab auf einer wirren Spirale des Schicksals