Lyrics and translation Mammút - Ströndin

Ströndin

Heiðina heyri kólna, finn hún leitar á mig.
Yfir slétturnar á mig kallar kuldinn, komdu heim.
Í hringi snýrð mér áfram til þín steina ég ber,
Með tár í blindum augum kyssi ég þig.
(þú-ú-úú)
Ég kem aldrei aftur, en höldum áfram saman nú.
Höldum áfram saman nú. (ooh)
Voðaskot mun sækja mig, það dreymir til mín,
Með slætti það mig heggur í helgu vatni nú ég frýs.
Bergmálaðu sláttinn aftur, berðu hann á mig og faðmaðu mig fastar, oftar
því mig verkjar enn, verkjar enn
Ég kem aldrei aftur, en höldum áfram saman nú.
Höldum áfram saman nú.
Höldum áfram saman, höldum áframan saman nú. Ó, ég kem aldrei aftur mm ég kem aldrei aftur (Ooh)

Shoreline

The wasteland whispers of its chill, finding me in its sway.
Upon the plains, the icy breath calls upon me, bidding me to return.
In circles I wander, eternally bound to you, as heavy regrets bear upon me,
With tears blurring my vision, I caress you.
(You-oo-oo)
I'll never return again, yet we shall hold each other close for now.
Let us remain together in this moment. (ooh)
Cold waves consume me, a dream come true,
Their icy embrace numbs me, submerged in sacred waters.
Paint the echoes of your song upon me, with fervor and passion, draw me near,
For I am still in pain, my anguish lingers.
I'll never return again, yet we shall hold each other close for now.
Let us remain together.
Let us hold on tight, forever united. Oh, I'll never return again (Ooh)