Lyrics and translation Mancha De Rolando - Viaje

Viaje

Yo no te puedo decir qué campana escuchar
A qué profeta seguir o en qué parada bajar
No tengo clara la idea, por eso te quiero entender
Y cuando nadie nos vea vamos a dejarnos caer
En un viaje hacia la nada,
Algo tuyo puedes buscar.
Es un viaje a tu conciencia,
Tené paciencia, vas a llegar.
Sólo quiero recordar no olvidarme de nada,
Y mañana caminar con la mente más clara.
Brotan palabras tan rápido que ya no escucho
Y todo lo puedo ver aunque este tan oscuro
En un viaje hacia la nada,
Adentro tuyo puedes buscar.
Es un viaje a tu conciencia,
Tené paciencia, vas a llegar.
Viaje, todos los días,
Sin policías vas a viajar.
Viaje, hacia tu orgullo,
Adentro tuyo hay un lugar...

Voyage

Je ne peux pas te dire quelle cloche écouter
Quel prophète suivre ou à quel arrêt descendre
Je n'ai pas d'idée précise, c'est pourquoi je veux te comprendre
Et quand personne ne nous voit, nous allons nous laisser tomber
Dans un voyage vers le néant,
Tu peux chercher quelque chose de toi-même.
C'est un voyage vers ta conscience,
Sois patiente, tu y arriveras.
Je veux juste me rappeler de ne rien oublier,
Et demain marcher avec un esprit plus clair.
Des mots jaillissent si vite que je n'entends plus
Et je peux tout voir même s'il fait si sombre
Dans un voyage vers le néant,
Tu peux chercher en toi-même.
C'est un voyage vers ta conscience,
Sois patiente, tu y arriveras.
Voyage, tous les jours,
Tu voyageras sans policiers.
Voyage, vers ta fierté,
Il y a un endroit en toi...