Lyrics and German translation Mar2x - Check to Check

Check to Check

(Yeah, ohh)
(Tired of livin' check to check oh)
(Tired of livin' check to check oh)

Yeah
Tired of living check to check
I'm up to my neck in debt
She jumping dick to dick
Shit, I want some bread than sex
I feel like wrecking shit
Probably could deck a bitch
He owed, I set a threat
But fuck it, a bets a bet
Ain't shit ever going my damn way, I feel like dying today
How the fuck i'm gon' pay all these bills, I feel like crying today
My lil' bae say she wanna go on dates, but I ain't got time to pay
Told her i'ma take her when I get paid, fuck it i'm lying today

Fuck it i'm lying today
I gotta grind today (Yeah yeah)
Gotta make time for bae
But money been driving me crazy (Yeah yeah)
Rent was due today
Shit I don't know how i'ma pay (Oh ohh)
Mood when I woke up today like
Who gotta die today

I gotta get it, I need me some more
I want a fancy, lil' rug on the floor
I want a 4 wheeler all on the road
I wanna get outta house wit the mold
But first I gotta go pay these bills
First I gotta go slave up a hill
Never forget when I walked through the Ville
Built up stress, I should pop me a pill

All these bills and no more money, penny pinching
I'm on my ass with no support, I won't forget it
Might just go back to stealing, I gotta risk it
God said keep yo head up from reminiscing

Tired of living check to check
I'm up to my neck in debt
She jumping dick to dick
Shit, I want some bread than sex
I feel like wrecking shit
Probably could deck a bitch
He owed, I set a threat
But fuck it, a bets a bet
Ain't shit ever going my damn way, I feel like dying today
How the fuck i'm gon' pay all these bills, I feel like crying today
My lil' bae say she wanna go on dates, but I ain't got time to pay
Told her i'ma take her when I get paid, fuck it i'm lying today

More shit keep coming in, won't stop
Looking through my mail and all I see is debt collections at the top
(Heh, Yeah)
But I can't pay that shit
I got other shit to pay
Gotta bill due later this week, got my phone payment today
Gotta couple bills past due, them shits is hella late
It's so hard to ask for help, that shit just not one of my traits

Shit I only got a hundred dollars
But shit my bill a hundred dollars
It's either starve and keep the lights on
Or eat good with the flashlight on my phone

Tired of living check to check
I'm up to my neck in debt
She jumping dick to dick
Shit, I want some bread than sex
I feel like wrecking shit
Probably could deck a bitch
He owed, I set a threat
But fuck it, a bets a bet
Ain't shit ever going my damn way, I feel like dying today
How the fuck i'm gon' pay all these bills, I feel like crying today
My lil' bae say she wanna go on dates, but I ain't got time to pay
Told her i'ma take her when I get paid, fuck it i'm lying today

(Tired of livin' check to check ah yeah)
(Tired of livin' check to check)
(Tired of livin' check to check to check to check to check to check)
(I'm up to my neck in debt in debt in debt in debt in debt yeah)

Von Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck

(Yeah, ohh)
(Ich bin es leid, von Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck zu leben, oh)
(Ich bin es leid, von Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck zu leben, oh)

Yeah
Ich bin es leid, von Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck zu leben
Ich stecke bis zum Hals in Schulden
Sie springt von Schwanz zu Schwanz
Scheiße, ich will lieber Geld als Sex
Ich fühle mich, als würde ich Sachen zerstören
Könnte wahrscheinlich eine Schlampe schlagen
Er schuldete mir was, ich habe eine Drohung ausgesprochen
Aber scheiß drauf, eine Wette ist eine Wette
Nichts läuft jemals meinen verdammten Weg, ich fühle mich, als würde ich heute sterben
Wie zum Teufel soll ich all diese Rechnungen bezahlen, ich fühle mich, als würde ich heute weinen
Meine Kleine sagt, sie will ausgehen, aber ich habe keine Zeit zu bezahlen
Ich sagte ihr, ich nehme sie mit, wenn ich bezahlt werde, scheiß drauf, ich lüge heute

Scheiß drauf, ich lüge heute
Ich muss mich heute ins Zeug legen (Yeah yeah)
Muss mir Zeit für meine Kleine nehmen
Aber das Geld macht mich verrückt (Yeah yeah)
Die Miete war heute fällig
Scheiße, ich weiß nicht, wie ich bezahlen soll (Oh ohh)
Meine Stimmung, als ich heute aufwachte, war so
Wer muss heute sterben

Ich muss es bekommen, ich brauche mehr
Ich will einen schicken, kleinen Teppich auf dem Boden
Ich will ein Quad auf der Straße
Ich will aus dem Haus mit dem Schimmel raus
Aber zuerst muss ich diese Rechnungen bezahlen
Zuerst muss ich einen Hügel hochschuften
Ich werde nie vergessen, als ich durch die Ville ging
Aufgebauter Stress, ich sollte mir eine Pille einwerfen

All diese Rechnungen und kein Geld mehr, Pfennigfuchserei
Ich bin am Ende ohne Unterstützung, ich werde es nicht vergessen
Vielleicht fange ich wieder an zu stehlen, ich muss es riskieren
Gott sagte, halt den Kopf hoch vom Erinnern

Ich bin es leid, von Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck zu leben
Ich stecke bis zum Hals in Schulden
Sie springt von Schwanz zu Schwanz
Scheiße, ich will lieber Geld als Sex
Ich fühle mich, als würde ich Sachen zerstören
Könnte wahrscheinlich eine Schlampe schlagen
Er schuldete mir was, ich habe eine Drohung ausgesprochen
Aber scheiß drauf, eine Wette ist eine Wette
Nichts läuft jemals meinen verdammten Weg, ich fühle mich, als würde ich heute sterben
Wie zum Teufel soll ich all diese Rechnungen bezahlen, ich fühle mich, als würde ich heute weinen
Meine Kleine sagt, sie will ausgehen, aber ich habe keine Zeit zu bezahlen
Ich sagte ihr, ich nehme sie mit, wenn ich bezahlt werde, scheiß drauf, ich lüge heute

Mehr Scheiße kommt rein, hört nicht auf
Ich schaue meine Post durch und alles, was ich sehe, sind Inkassoforderungen ganz oben
(Heh, Yeah)
Aber ich kann diese Scheiße nicht bezahlen
Ich habe andere Sachen zu bezahlen
Habe eine Rechnung, die später diese Woche fällig ist, habe heute meine Telefonrechnung
Habe ein paar Rechnungen, die überfällig sind, die Scheiße ist verdammt spät
Es ist so schwer, um Hilfe zu bitten, das ist einfach nicht eine meiner Eigenschaften

Scheiße, ich habe nur hundert Dollar
Aber scheiße, meine Rechnung ist hundert Dollar
Entweder hungere ich und lasse das Licht an
Oder ich esse gut mit der Taschenlampe an meinem Handy

Ich bin es leid, von Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck zu leben
Ich stecke bis zum Hals in Schulden
Sie springt von Schwanz zu Schwanz
Scheiße, ich will lieber Geld als Sex
Ich fühle mich, als würde ich Sachen zerstören
Könnte wahrscheinlich eine Schlampe schlagen
Er schuldete mir was, ich habe eine Drohung ausgesprochen
Aber scheiß drauf, eine Wette ist eine Wette
Nichts läuft jemals meinen verdammten Weg, ich fühle mich, als würde ich heute sterben
Wie zum Teufel soll ich all diese Rechnungen bezahlen, ich fühle mich, als würde ich heute weinen
Meine Kleine sagt, sie will ausgehen, aber ich habe keine Zeit zu bezahlen
Ich sagte ihr, ich nehme sie mit, wenn ich bezahlt werde, scheiß drauf, ich lüge heute

(Ich bin es leid, von Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck zu leben, ah yeah)
(Ich bin es leid, von Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck zu leben)
(Ich bin es leid, von Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck zu leben)
(Ich stecke bis zum Hals in Schulden, in Schulden, in Schulden, in Schulden, in Schulden, yeah)