Lyrics and translation Marek Grechuta - Gaj
A
teraz
Agnieszka
Osiecka
i
Jonasz
Kofta
Maintenant,
Agnieszka
Osiecka
et
Jonasz
Kofta
W
splątanym
gaju
rąk
i
nóg
Dans
le
bosquet
enchevêtré
de
nos
mains
et
de
nos
pieds
Szepczemy
słowa
święte
Nous
murmurons
des
paroles
sacrées
Jak
szeptał
kiedyś
Młody
Bóg
Comme
le
jeune
Dieu
murmurait
autrefois
Bogini
niepojętej
À
la
déesse
incompréhensible
Ole,
ole,
ole,
ola,
oli
Ole,
ole,
ole,
ola,
oli
Bogini
niepojętej
À
la
déesse
incompréhensible
Ole,
ole,
ole,
ola,
oli
Ole,
ole,
ole,
ola,
oli
Bogini
niepojętej
À
la
déesse
incompréhensible
W
czerwonym
żarze
rzewnych
żądz
Dans
la
chaleur
rouge
des
désirs
ardents
Płoniemy
jak
pochodnie
Nous
brûlons
comme
des
torches
I
opadamy
w
niebo,
śniąc
Et
nous
tombons
au
ciel,
rêvant
Niewinnie
i
łagodnie
Innocemment
et
doucement
Cy
cyt,
cy
cyt,
cy
cyt,
cy
cyt
Cy
cyt,
cy
cyt,
cy
cyt,
cy
cyt
Niewinnie
i
łagodnie
Innocemment
et
doucement
Cy
cyt,
cy
cyt,
cy
cyt,
cy
cyt
Cy
cyt,
cy
cyt,
cy
cyt,
cy
cyt
Niewinnie
i
łagodnie
Innocemment
et
doucement
W
żałobnym
chłodzie
znanych
ust
Dans
le
froid
funèbre
de
tes
lèvres
familières
Szukamy
pocieszenia
Nous
cherchons
la
consolation
Słuchając,
jak
nam
stygnie
puls
Écoutant
notre
pouls
qui
refroidit
I
mylą
się
znaczenia
Et
les
significations
se
confondent
To
nic,
to
nic,
to
nic,
to
nic
Ce
n'est
rien,
ce
n'est
rien,
ce
n'est
rien,
ce
n'est
rien
To
mylą
się
znaczenia
Ce
sont
les
significations
qui
se
confondent
To
nic,
to
nic,
to
nic,
to
nic
Ce
n'est
rien,
ce
n'est
rien,
ce
n'est
rien,
ce
n'est
rien
To
mylą
się
znaczenia
Ce
sont
les
significations
qui
se
confondent
Dopóki
demon
smutku
śpi
Tant
que
le
démon
de
la
tristesse
dort
Niech
żyją
młode
żądze
Que
vivent
les
jeunes
désirs
Dopóki
życie
w
nas
się
tli
Tant
que
la
vie
persiste
en
nous
Dopóki
są
pieniądze
Tant
qu'il
y
a
de
l'argent
Ole,
ole,
ole,
ola,
oli
Ole,
ole,
ole,
ola,
oli
Niech
żyją
młode
żądze
Que
vivent
les
jeunes
désirs
Ole,
ole,
ole,
ola,
oli
Ole,
ole,
ole,
ola,
oli
Dopóki
są
du-du-du-di
Tant
qu'il
y
a
du-du-du-di
Du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-di
Du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-di
Du-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u
Du-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u
M-m-m-m-m-m-mhm
M-m-m-m-m-m-mhm
M-m-m-m-m-m
M-m-m-m-m-m
Rate the translation
1
Slawa I chwala (Mowa CodzIenna)
2 Czu to tu?
3 Mow do mnie jeszcze
4 W malinowym chruśniaku
5 Deszcz na jeziorach
6 Gaj
7 Historia pewnej podrozy
8 Po cos dal nam te glebokosc wejrzen
9 Kolysanka zgadywanka
10 Pozwol, ze Amor tej nocy
11 Motorek
12 Hop Szklanke Piwa
13 Ocalić Od Zapomnienia
14 Nad zrebem planety
15 Świat W Obłokach
16 Musze dzis wykonac plan
17 Na Skale Czarnej
18 Jade pociagiem prawdziwym
19 Zadymka
20 Wędrówka
21 Znasz-li ten kraj
22 Krajobraz Z Wilgą I Ludzie
23 Twoja postać
2 Czu to tu?
3 Mow do mnie jeszcze
4 W malinowym chruśniaku
5 Deszcz na jeziorach
6 Gaj
7 Historia pewnej podrozy
8 Po cos dal nam te glebokosc wejrzen
9 Kolysanka zgadywanka
10 Pozwol, ze Amor tej nocy
11 Motorek
12 Hop Szklanke Piwa
13 Ocalić Od Zapomnienia
14 Nad zrebem planety
15 Świat W Obłokach
16 Musze dzis wykonac plan
17 Na Skale Czarnej
18 Jade pociagiem prawdziwym
19 Zadymka
20 Wędrówka
21 Znasz-li ten kraj
22 Krajobraz Z Wilgą I Ludzie
23 Twoja postać
Attention! Feel free to leave feedback.