Lyrics and translation Marek Grechuta - Gaj

Gaj

A teraz Agnieszka Osiecka i Jonasz Kofta
W splątanym gaju rąk i nóg
Szepczemy słowa święte
Jak szeptał kiedyś Młody Bóg
Bogini niepojętej
Ole, ole, ole, ola, oli
Bogini niepojętej
Ole, ole, ole, ola, oli
Bogini niepojętej
W czerwonym żarze rzewnych żądz
Płoniemy jak pochodnie
I opadamy w niebo, śniąc
Niewinnie i łagodnie
Cy cyt, cy cyt, cy cyt, cy cyt
Niewinnie i łagodnie
Cy cyt, cy cyt, cy cyt, cy cyt
Niewinnie i łagodnie
W żałobnym chłodzie znanych ust
Szukamy pocieszenia
Słuchając, jak nam stygnie puls
I mylą się znaczenia
To nic, to nic, to nic, to nic
To mylą się znaczenia
To nic, to nic, to nic, to nic
To mylą się znaczenia
Dopóki demon smutku śpi
Niech żyją młode żądze
Dopóki życie w nas się tli
Dopóki są pieniądze
Ole, ole, ole, ola, oli
Niech żyją młode żądze
Ole, ole, ole, ola, oli
Dopóki są du-du-du-di
Du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-di
Du-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u
M-m-m-m-m-m-mhm
M-m-m-m-m-m

Роща

А теперь Агнешка Осецкая и Йонаш Кофта
В сплетенной роще рук и ног
Шепчем слова святые,
Как шептал когда-то Юный Бог
Богине непостижимой.
Оле, оле, оле, ола, оли
Богине непостижимой.
Оле, оле, оле, ола, оли
Богине непостижимой.
В красном жаре нежных страстей
Пылаем, как факелы,
И падаем в небо, видя сны
Невинно и безмятежно.
Ци-цит, ци-цит, ци-цит, ци-цит
Невинно и безмятежно.
Ци-цит, ци-цит, ци-цит, ци-цит
Невинно и безмятежно.
В траурной прохладе знакомых губ
Ищем утешения,
Слушая, как наш пульс слабеет,
И теряют смысл значения.
Пустяки, пустяки, пустяки, пустяки
И теряют смысл значения.
Пустяки, пустяки, пустяки, пустяки
И теряют смысл значения.
Пока демон печали спит,
Да здравствуют юные страсти!
Пока жизнь в нас еще тлеет,
Пока есть деньги.
Оле, оле, оле, ола, оли
Да здравствуют юные страсти!
Оле, оле, оле, ола, оли
Пока есть ду-ду-ду-ди
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ди
Ду-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
М-м-м-м-м-м-мхм
М-м-м-м-м-м