Lyrics and translation Marek Grechuta - Jade pociagiem prawdziwym

Jade pociagiem prawdziwym

Jedzie pociąg jedzie, wiezie ludzie wiezie
Puszcza dymu szare kłęby
Powiedz mi sąsiedzie, dokąd ty jedziesz
Bo ja do Szklarskiej Poręby
Jadę tam do lasu, jadę do sarenki
Jadę zbierać grzyby
Będę się opalać, będę w słońcu walać
Niech poparzą mnie pokrzywy
Dam mamusi spokój, spokój tatusiowi
Niechaj sobie raz odpoczną
Jedno mnie ciekawi, co oni beze mnie
Co oni beze mnie poczną
Kto im będzie zbierał okruchy ze stołu
Na błękitną ciężarówkę
A gdy zginie igła, albo szpulka nici
Wyśle pod krzesło taksówkę
Kto z syreną wyśle szybkie pogotowie
Po proszek od bólu głowy
A po tę ostatnią zapałkę pod stołem
Zbierze szybko straż ogniową
Jedzie pociąg jedzie, wiezie ludzie wiezie
Puszcza dymu szare kłęby
Powiedz mi sąsiedzie, dokąd ty jedziesz
Bo ja do Szklarskiej Poręby
Dziś jadę do lasu, jadę do sarenki
Jadę sobie zbierać grzyby
Po raz pierwszy jadę do prawdziwej stacji
Jadę pociągiem prawdziwym

Еду настоящим поездом

Едет поезд, едет, везет людей, везет
Пускает дыма серые клубы
Скажи мне, соседка, куда ты едешь?
А я в Шклярску-Порембу
Еду туда в лес, еду к косуле
Еду собирать грибы
Буду загорать, буду на солнце валяться
Пусть меня жгут крапивы
Дам маме покой, покой папе
Пусть себе хоть раз отдохнут
Одно меня интересует, что они без меня
Что они без меня начнут
Кто им будет собирать крошки со стола
На голубой грузовик
А если потеряется иголка, или катушка ниток
Отправят под стул такси
Кто с сиреной отправит скорую помощь
За порошком от головной боли
А за той последней спичкой под столом
Вызовет быстро пожарных
Едет поезд, едет, везет людей, везет
Пускает дыма серые клубы
Скажи мне, соседка, куда ты едешь?
А я в Шклярску-Порембу
Сегодня еду в лес, еду к косуле
Еду себе собирать грибы
Впервые еду на настоящую станцию
Еду настоящим поездом