Lyrics and translation Marek Grechuta - Musze dzis wykonac plan
Słońce
zaświeciło
nam...
bam
Le
soleil
nous
a
brillé...
bam
Muszę
więc
wykonać
plan
- sam
Je
dois
donc
exécuter
mon
plan
- seul
Wybudować
domek
z
klocków
Construire
une
maison
en
blocs
Tak
oszczędnie
po
krakowsku
Si
économiquement
à
la
cracovie
Wybudować
domek
z
klocków
Construire
une
maison
en
blocs
Tak
przepieknie
po
krakowsku
Si
magnifiquement
à
la
cracovie
Żeby
kiedy
spadnie
deszcz
Afin
que
quand
il
pleut
Krasnoludek
mógł
tam
wejść
Le
gnome
puisse
y
entrer
Żeby
mógł
spokojnie
zjadać
Afin
qu'il
puisse
tranquillement
manger
Mleczną
zupkę
na
obiadek
De
la
soupe
au
lait
pour
le
dîner
Bo
ja
tego
znieść
nie
mogę
Car
je
ne
peux
pas
supporter
cela
Że
do
mleka
leją
wodę
Qu'ils
mettent
de
l'eau
dans
le
lait
Do
sałaty
sypią
piasek
Qu'ils
mettent
du
sable
dans
la
salade
Pchają
sznurek
do
kiełbasek
Qu'ils
poussent
de
la
ficelle
dans
les
saucisses
Słońce
zaświeciło
nam...
pstryk
Le
soleil
nous
a
brillé...
clic
Muszę
więc
wykonać
plan
- w
mig
Je
dois
donc
exécuter
mon
plan
- en
un
instant
Wstawaj
mamo
wstawaj
tato
Lève-toi
maman,
lève-toi
papa
Na
wycieczkę
woła
lato
L'été
nous
appelle
en
excursion
Wstawaj
mamo
wstawaj
tato
Lève-toi
maman,
lève-toi
papa
Gdzieś
nad
rzeczkę
woła
lato
L'été
nous
appelle
quelque
part
près
de
la
rivière
Wywietrzymy
nos
i
koc
Nous
allons
prendre
l'air
et
le
tapis
By
zapachniał
trawą
w
noc
Pour
qu'il
sente
l'herbe
la
nuit
Kiedy
spocznę
w
nim
jak
kloc
Quand
je
me
reposerai
dedans
comme
une
bûche
Szumiącego
drzewa
De
l'arbre
bruissant
Bo
ja
tego
znieść
nie
mogę
Car
je
ne
peux
pas
supporter
cela
Że
nie
dbacie
o
przyrodę
Que
vous
ne
vous
souciez
pas
de
la
nature
Z
mego
okna
widok
marny
La
vue
de
ma
fenêtre
est
maigre
Chodnik
szary
asfalt
czarny
Le
trottoir
gris,
l'asphalte
noir
Stoi
słupek
zamiast
drzewa
Un
poteau
se
tient
à
la
place
d'un
arbre
Nic
nie
rośnie
nie
dojrzewa
Rien
ne
pousse,
rien
ne
mûrit
Krasnoludek
się
zatruje
Le
gnome
sera
empoisonné
No
a
kto
postawi
dwóję?
Et
qui
mettra
un
deux
?
Rate the translation
1
Slawa I chwala (Mowa CodzIenna)
2 Czu to tu?
3 Mow do mnie jeszcze
4 W malinowym chruśniaku
5 Deszcz na jeziorach
6 Gaj
7 Historia pewnej podrozy
8 Po cos dal nam te glebokosc wejrzen
9 Kolysanka zgadywanka
10 Pozwol, ze Amor tej nocy
11 Motorek
12 Hop Szklanke Piwa
13 Ocalić Od Zapomnienia
14 Nad zrebem planety
15 Świat W Obłokach
16 Musze dzis wykonac plan
17 Na Skale Czarnej
18 Jade pociagiem prawdziwym
19 Zadymka
20 Wędrówka
21 Znasz-li ten kraj
22 Krajobraz Z Wilgą I Ludzie
23 Twoja postać
2 Czu to tu?
3 Mow do mnie jeszcze
4 W malinowym chruśniaku
5 Deszcz na jeziorach
6 Gaj
7 Historia pewnej podrozy
8 Po cos dal nam te glebokosc wejrzen
9 Kolysanka zgadywanka
10 Pozwol, ze Amor tej nocy
11 Motorek
12 Hop Szklanke Piwa
13 Ocalić Od Zapomnienia
14 Nad zrebem planety
15 Świat W Obłokach
16 Musze dzis wykonac plan
17 Na Skale Czarnej
18 Jade pociagiem prawdziwym
19 Zadymka
20 Wędrówka
21 Znasz-li ten kraj
22 Krajobraz Z Wilgą I Ludzie
23 Twoja postać
Attention! Feel free to leave feedback.