Lyrics and translation Marek Grechuta - Musze dzis wykonac plan

Musze dzis wykonac plan

Słońce zaświeciło nam... bam
Muszę więc wykonać plan - sam
Wybudować domek z klocków
Tak oszczędnie po krakowsku
Wybudować domek z klocków
Tak przepieknie po krakowsku
Żeby kiedy spadnie deszcz
Krasnoludek mógł tam wejść
Żeby mógł spokojnie zjadać
Mleczną zupkę na obiadek
Bo ja tego znieść nie mogę
Że do mleka leją wodę
Do sałaty sypią piasek
Pchają sznurek do kiełbasek
Słońce zaświeciło nam... pstryk
Muszę więc wykonać plan - w mig
Wstawaj mamo wstawaj tato
Na wycieczkę woła lato
Wstawaj mamo wstawaj tato
Gdzieś nad rzeczkę woła lato
Wywietrzymy nos i koc
By zapachniał trawą w noc
Kiedy spocznę w nim jak kloc
Szumiącego drzewa
Bo ja tego znieść nie mogę
Że nie dbacie o przyrodę
Z mego okna widok marny
Chodnik szary asfalt czarny
Stoi słupek zamiast drzewa
Nic nie rośnie nie dojrzewa
Krasnoludek się zatruje
No a kto postawi dwóję?

Мне нужно сегодня выполнить план

Солнце засветило нам... бац!
Мне нужно сегодня выполнить план - сам
Построить домик из кубиков
Так экономно, по-краковски
Построить домик из кубиков
Так прекрасно, по-краковски
Чтобы, когда пойдет дождь,
Гномик мог туда войти
Чтобы мог спокойно кушать
Молочный супчик на обед
Ведь я этого вынести не могу,
Что в молоко льют воду,
В салат сыплют песок,
Пихают веревку в колбаски.
Солнце засветило нам... щелк!
Мне нужно сегодня выполнить план - мигом!
Вставай, мама, вставай, папа,
На прогулку зовет лето.
Вставай, мама, вставай, папа,
Куда-нибудь к речке зовет лето.
Проветрим нос и плед,
Чтобы пахли травой в ночи,
Когда улягусь в нем, как бревно,
Шумного дерева.
Ведь я этого вынести не могу,
Что вы не заботитесь о природе.
Из моего окна вид унылый:
Тротуар серый, асфальт черный.
Стоит столб вместо дерева,
Ничего не растет, не зреет.
Гномик отравится,
Ну а кто поставит двойку?