Lyrics and translation Margaret Cho - Are You Gay?

Are You Gay?

My mother kinda freaked out about it and she still talks about it, she calls me and leaves me these messages on my machine: BOOP-
Are You GAY?
... ARE YOU GAY?
Pick up the phone
If, you DON'T pick up the phone
That mean YOU GAY!
ONLY GAY screen their call

You can talk to mommy about it
And mommy know ALL about the gay! You know, they have SO many GAY?!
SO many GAY in all over
They have ALL over the world, all over, SO many, but NOT KOREA! NOT KOREA!

Tu es gay ?

Ma mère a complètement pété un câble à ce sujet, et elle en parle encore, elle m’appelle et me laisse des messages sur mon répondeur : BOOP -
Tu es GAY ?
… TU ES GAY ?
Réponds au téléphone
Si tu ne réponds pas au téléphone
Ça veut dire que tu es GAY !
Seuls les GAYS ignorent les appels

Tu peux en parler à maman
Et maman sait TOUT sur les gays ! Tu sais, il y a tellement de GAYS ?!
Tellement de GAYS partout
Il y en a partout dans le monde, partout, tellement, mais PAS EN CORÉE ! PAS EN CORÉE !