Lyrics and translation Margaret Cho - Grandma and Grandpa

Grandma and Grandpa

*Boop*
(Eugh) I hafe to teyell yu someting
Grandma and Grandpa? GONNA DIE.
I dunno when dey gonna die... but SOMETIME.
So that mommy just tell u NOW. So when they die, you NO surprise too.
Don't be suprise when they die but (euh) you don't have to
Tell THEM. DON'T say, "Oh Oh, mommy say U gonna die." Don't say.
Don't say like that! That's NOT NICE.
And they KNOW ALREADY.
But mommy know you gonna come home from the comedy club in 2
Weeks, and mommy was home so maybe they die before you come home.
Just so you don't have to make TWO trip."
*Boop*

Grand-mère et Grand-père

*Boop*
(Eugh) Je dois te dire quelque chose.
Grand-mère et Grand-père ? VONT MOURIR.
Je ne sais pas quand ils vont mourir... mais UN JOUR.
Donc, maman te le dit MAINTENANT. Alors quand ils mourront, tu ne seras pas trop surprise.
Ne sois pas surprise quand ils mourront, mais (euh) tu n'as pas à
Leur DIRE. Ne dis pas, "Oh Oh, maman dit que tu vas mourir." Ne dis pas.
Ne dis pas comme ça ! Ce n'est PAS GENTIL.
Et ils SAVENT DÉJÀ.
Mais maman sait que tu vas rentrer de la comédie en 2
Semaines, et maman était à la maison, donc peut-être qu'ils vont mourir avant que tu rentres.
Juste pour que tu n'aies pas à faire DEUX voyages."
*Boop*