Lyrics and translation Margaret Cho - Grandma and Grandpa

Grandma and Grandpa

*Boop*
(Eugh) I hafe to teyell yu someting
Grandma and Grandpa? GONNA DIE.
I dunno when dey gonna die... but SOMETIME.
So that mommy just tell u NOW. So when they die, you NO surprise too.
Don't be suprise when they die but (euh) you don't have to
Tell THEM. DON'T say, "Oh Oh, mommy say U gonna die." Don't say.
Don't say like that! That's NOT NICE.
And they KNOW ALREADY.
But mommy know you gonna come home from the comedy club in 2
Weeks, and mommy was home so maybe they die before you come home.
Just so you don't have to make TWO trip."
*Boop*

Бабушка и дедушка

*Бип*
(Эээ) Мне нужно тебе кое-что сказать.
Бабушка и дедушка? УМРУТ.
Я не знаю, когда они умрут... но КОГДА-НИБУДЬ.
Так что мама просто говорит тебе СЕЙЧАС. Чтобы, когда они умрут, ты НЕ удивился.
Не удивляйся, когда они умрут, но (э-э) тебе не нужно
говорить ИМ. Не говори: "О-о, мама сказала, что вы умрете". Не говори.
Не говори так! Это НЕПРИЛИЧНО.
И они УЖЕ ЗНАЮТ.
Но мама знает, что ты вернешься из комедийного клуба через 2
недели, а мама была дома, так что, возможно, они умрут до твоего возвращения.
Просто чтобы тебе не пришлось ездить ДВА раза."
*Бип*