Impar - Mark Stam translation in German

Impar

Tu ești amator de haos
Eu doar în haos știu să stau
Tu ai sângele fierbinte, perfect
Iar eu doar din ăsta beau
O să îmi descopăr colții
Că să-ți fie totul clar
Nu încerca să te apropii, sunt
Predestinat să fiu impar
Și tot ce poți să-mi oferi acum
Aș aprecia, dar nu
Tu poți să-mi dai numai emoții, dar
Pentru mine lipsa lor e un atu
Nu e ritm nu e dans
Nu e foc nu-i extaz
Stai în fața mea și aștepți să fac eu al doilea pas
O fac să te conduc spre ușă
Oare nu vezi că-s din cenușă
Nu e sex nu e gaz
Nu e chef nu e haz
Stai în fața mea și aștepți să fac eu al doilea pas
Sunt viu doar pe jumătate
Oare nu vezi că-s impar
Tu chiar nu înțelegi, naivo
Sunt condamnat la singular
Nu mai e loc în luna ta, eu sunt
Treizeci și doi în calendar
Îmi țin în lanțuri apatia
Cu care beau dintr-un pahar
În ADN singurătate, sunt
Sunt programat să fiu impar
Și tot ce poți să-mi oferi acum
Aș aprecia dar nu
Tu poți să-mi dai numai emoții dar
Pentru mine lipsa lor e un atu
Nu e ritm nu e dans
Nu e foc nu-i extaz
Stai în fața mea și aștepți să fac eu al doilea pas
O fac să te conduc spre ușă
Oare nu vezi că-s din cenușă
Nu e sex nu e gaz
Nu e chef nu e haz
Stai în fața mea și aștepți să fac eu al doilea pas
Sunt viu doar pe jumătate
Oare nu vezi că-s impar
Lasă-mă, uită-mă, pleacă
Lasă-mă, uită-mă, pleacă
Vreau să citești asta de la persoană întâi ca mantra
Fugi cât de departe fugi cât poți de tare
Și nu întoarce capul că să nu devii din sare
Nu e ritm nu e dans
Nu e foc nu-i extaz
Stai în fața mea și aștepți să fac eu al doilea pas
O fac să te conduc spre ușă
Oare nu vezi că-s din cenușă
Nu e sex nu e gaz
Nu e chef nu e haz
Stai în fața mea și aștepți să fac eu al doilea pas
Sunt viu doar pe jumătate
Oare nu vezi că-s impar

Ungerade

Du bist ein Liebhaber des Chaos
Ich weiß nur im Chaos zu bleiben
Du hast heißes Blut, perfekt
Und ich trinke nur davon
Ich werde meine Zähne entdecken
Damit dir alles klar ist
Versuche nicht, dich zu nähern, ich bin
Dazu bestimmt, ungerade zu sein
Und alles, was du mir jetzt geben kannst
Würde ich schätzen, aber nein
Du kannst mir nur Emotionen geben, aber
Für mich ist deren Fehlen ein Trumpf
Kein Rhythmus, kein Tanz
Kein Feuer, keine Ekstase
Stehst vor mir und wartest, dass ich den zweiten Schritt mache
Ich führe dich zur Tür
Siehst du nicht, dass ich aus Asche bin?
Kein Sex, kein Gas
Keine Lust, kein Spaß
Stehst vor mir und wartest, dass ich den zweiten Schritt mache
Ich lebe nur zur Hälfte
Siehst du nicht, dass ich ungerade bin?
Du verstehst es wirklich nicht, Naiver
Ich bin zur Einsamkeit verdammt
Es gibt keinen Platz in deinem Mond, ich bin
Zweiunddreißig im Kalender
Ich halte meine Apathie in Ketten
Mit der ich aus einem Glas trinke
Einsamkeit in der DNA, ich bin
Programmiert, ungerade zu sein
Und alles, was du mir jetzt geben kannst
Würde ich schätzen, aber nein
Du kannst mir nur Emotionen geben, aber
Für mich ist deren Fehlen ein Trumpf
Kein Rhythmus, kein Tanz
Kein Feuer, keine Ekstase
Stehst vor mir und wartest, dass ich den zweiten Schritt mache
Ich führe dich zur Tür
Siehst du nicht, dass ich aus Asche bin?
Kein Sex, kein Gas
Keine Lust, kein Spaß
Stehst vor mir und wartest, dass ich den zweiten Schritt mache
Ich lebe nur zur Hälfte
Siehst du nicht, dass ich ungerade bin?
Lass mich, vergiss mich, geh
Lass mich, vergiss mich, geh
Ich will, dass du dies als Mantra aus erster Person liest
Lauf so weit du kannst, lauf so schnell du kannst
Und dreh dich nicht um, um nicht zu Salz zu werden
Kein Rhythmus, kein Tanz
Kein Feuer, keine Ekstase
Stehst vor mir und wartest, dass ich den zweiten Schritt mache
Ich führe dich zur Tür
Siehst du nicht, dass ich aus Asche bin?
Kein Sex, kein Gas
Keine Lust, kein Spaß
Stehst vor mir und wartest, dass ich den zweiten Schritt mache
Ich lebe nur zur Hälfte
Siehst du nicht, dass ich ungerade bin?