Do Raju Furtki Trzy - Maryla Rodowicz translation in Russian

Do Raju Furtki Trzy

Do raju furtki trzy
Zamknęłam w maju i
Zatrzasnęłam wszystkie drzwi
Nawet te od barku
A fiołki kwitły eh...
I zapierało dech
Zakwitły nawet stare bzy
One to potrafią!
Nie został nawet kurz
Łyżeczki pół, czy tępy nóż,
Po tobie mój mały
Zamknęłam furtki trzy
Zaparłam szafą i...
Zatrzasnęłam w sobie drzwi
Nie ma rady na to!
Choć w parku ptak sie drze
Bo przecież swoje wie
Telefony milczą
I niech już tak zostanie
Nie został nawet kurz
Łyżeczki pół, czy tępy nóż,
Po tobie mój mały
Nie został nawet kurz
Łyżeczki pół, czy tępy nóż,
Po tobie mój mały
Już nie ma "razem", "my"
Zamknęłam sobie wszystkie drzwi
Szyszki pospadały
Do raju furtki trzy
Zamknęłam w maju i
Zatrzasnęłam wszystkie drzwi
Nawet te od barku

Три калитки в рай

Три калитки в рай
Закрыла я в мае и
Захлопнула все двери,
Даже ту, что в баре.
А фиалки цвели, эх...
И дух захватывало.
Расцвели даже старые сирени,
Они это умеют!
Не осталось даже пыли,
Половинки ложечки, или тупого ножа,
После тебя, мой милый.
Закрыла три калитки,
Заперла шкафом и...
Захлопнула в себе двери.
Нет на это управы!
Хоть в парке птица кричит,
Ведь свое знает,
Телефоны молчат,
И пусть так и останется.
Не осталось даже пыли,
Половинки ложечки, или тупого ножа,
После тебя, мой милый.
Не осталось даже пыли,
Половинки ложечки, или тупого ножа,
После тебя, мой милый.
Уже нет "вместе", "мы",
Закрыла я себе все двери.
Шишки попадали,
Три калитки в рай
Закрыла я в мае и
Захлопнула все двери,
Даже ту, что в баре.