Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Jola, Ola...

Jola, Ola...

Oj, panowie, a gdyby tak
Nagle nas nie było
Na początku nie jeden by
Krzyknął: Ale miło!
Ale potem by zjadła was
Męska monotonia
I już słyszę ten chór, jak z La S
Calli w rzewnych tonach
Jola, Ola, Ela, Hela.
Bo do czego przytulić twarz?
Gdzie jest ten puch marny?
A ten puch obserwuje was
Tylko niewidzialny
I możemy powrócić
I pocieszyć was
Lecz musicie zanucić
By odczarować nas
Jola, Ola, Ela, Hela.
Nie musicie nosić nas na rękach
Nie musicie dla nas zrywać gwiazd
Tylko trochę dopieszczajcie nas w piosenkach
Chcemy śpiewająco przeżyć czas
Jola, Ola, Ela, Hela.

Jola, Ola...

Oh, messieurs, et si
Soudain nous n'étions plus là
Au début, plus d'un aurait
Crié : "Comme c'est agréable !"
Mais ensuite, la
Monotonie masculine vous aurait dévorés
Et j'entends déjà ce chœur, comme celui de La S
Calli, dans des tons émouvants
Jola, Ola, Ela, Hela.
Car à quoi coller son visage ?
Où est ce duvet banal ?
Et ce duvet vous observe
Mais il est invisible
Et nous pouvons revenir
Et vous réconforter
Mais vous devez chanter
Pour nous désenchanter
Jola, Ola, Ela, Hela.
Vous n'avez pas besoin de nous porter sur vos épaules
Vous n'avez pas besoin de cueillir des étoiles pour nous
Just a little bit of pamper us in the songs
We want to live through time singing
Jola, Ola, Ela, Hela.