Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Jola, Ola...

Jola, Ola...

Oj, panowie, a gdyby tak
Nagle nas nie było
Na początku nie jeden by
Krzyknął: Ale miło!
Ale potem by zjadła was
Męska monotonia
I już słyszę ten chór, jak z La S
Calli w rzewnych tonach
Jola, Ola, Ela, Hela.
Bo do czego przytulić twarz?
Gdzie jest ten puch marny?
A ten puch obserwuje was
Tylko niewidzialny
I możemy powrócić
I pocieszyć was
Lecz musicie zanucić
By odczarować nas
Jola, Ola, Ela, Hela.
Nie musicie nosić nas na rękach
Nie musicie dla nas zrywać gwiazd
Tylko trochę dopieszczajcie nas w piosenkach
Chcemy śpiewająco przeżyć czas
Jola, Ola, Ela, Hela.

Йоля, Оля...

Ой, мужчины, а если бы так
Вдруг нас не стало
Поначалу не один бы
Крикнул: Как мило!
Но потом бы съела вас
Мужская монотонность
И уже слышу этот хор, как из Ла С
калы в трогательных тонах
Йоля, Оля, Эля, Хеля.
Ведь к чему прижать лицо?
Где этот пух никчемный?
А этот пух наблюдает за вами
Только невидимый
И мы можем вернуться
И утешить вас
Но вы должны напевать
Чтобы расколдовать нас
Йоля, Оля, Эля, Хеля.
Не нужно носить нас на руках
Не нужно для нас срывать звёзды
Только немного балуйте нас в песнях
Хотим с песней прожить время
Йоля, Оля, Эля, Хеля.