Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Kasa-Sex

Kasa-Sex

Ja bylam zatrudniona
W wesolej pewnej rewii
Niestety byl niewypal
Aktorzy zawiedli
Nie mieli nadziei
Ze biznes ten sie uda
Wiec biznes diabli wzieli
Bo nikt nie wierzyl w cuda
Bo trzeba miec nadzieje
Ze biznes sie oplaci
Ze bedzie z niego zysk
A firma nic nie straci
Bo to co nas podnieca
To sie nazywa kasa
A kiedy w kasie forsa
To sukces pierwsza klasa
Bo to co nas podnieca
To czasem tez jest seks
A seks plus pelna kasa
To wtedy sukces jest
Lecz jesli nie masz glowy
Lub brak ci tez talentu
To odpusc interesy
I nie rob w nich zametu
Jest pewne sztywne prawo
Tak jasne jak to slonce
Ze jesli robisz biznes
To zrob tez i pieniadze
Bo trzeba miec nadzieje
Ze biznes sie oplaci
Ze bedzie z niego zysk
A firma nic nie straci
Bo to co nas podnieca
To sie nazywa kasa
A kiedy w kasie forsa
To sukces pierwsza klasa
Bo to co nas podnieca
To czasem tez jest seks
A seks plus pelna kasa
To wtedy sukces jest

L'argent et le sexe

J'étais employée
Dans une revue joyeuse
Malheureusement, c'était un échec
Les acteurs ont déçu
Ils n'avaient aucun espoir
Que cette entreprise réussisse
Alors, le diable a emporté l'entreprise
Parce que personne ne croyait aux miracles
Parce qu'il faut avoir de l'espoir
Que l'entreprise soit rentable
Qu'il y ait des bénéfices
Et que l'entreprise ne perde rien
Parce que ce qui nous excite
S'appelle l'argent
Et quand il y a de l'argent dans l'argent
C'est un succès de première classe
Parce que ce qui nous excite
C'est parfois aussi le sexe
Et le sexe plus l'argent plein
C'est alors que le succès est là
Mais si tu n'as pas de tête
Ou si tu manques de talent
Alors abandonne les affaires
Et ne fais pas de pagaille
Il y a une loi stricte
Aussi claire que le soleil
Que si tu fais des affaires
Alors fais aussi de l'argent
Parce qu'il faut avoir de l'espoir
Que l'entreprise soit rentable
Qu'il y ait des bénéfices
Et que l'entreprise ne perde rien
Parce que ce qui nous excite
S'appelle l'argent
Et quand il y a de l'argent dans l'argent
C'est un succès de première classe
Parce que ce qui nous excite
C'est parfois aussi le sexe
Et le sexe plus l'argent plein
C'est alors que le succès est là