Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Krąży, Krąży Złoty Pieniądz

Krąży, Krąży Złoty Pieniądz

Krąży, krąży złoty pieniądz,
Ludzi gubiąc, ludzi mieniąc.
Złoto, błoto, chciwe ręce,
Więcej, więcej, więcej, więcej.

Ręce grabie, oczy żabie,
Wytrzeszczone na mamonę.
Złoto błyska i tumani,
Na nic, na nic, na nic, na nic.

Złudny jest ten miód, nudny jest ten miód,
Głupia to pułapka, stara muchołapka,
Ciężka od much.
Lepki jest ten miód, gęsty jest ten miód,
Gdy zaklei usta w oczach denna pustka,
Na rękach brud.
Głupia to pułapka, stara muchołapka,
Ciężka od much.

Forsa, forsa - wielka, mała.
Własnościowa budka, szałas,
Własnościowy pierwszy zawał.
Awans, awans, awans, awans

Długi dystans, krótki oddech,
A nad tobą niebo modre.
Zdążysz zawsze na swój pogrzeb.
Wolniej, wolniej, wolniej, mądrzej.

Złudny jest ten miód, nudny jest ten miód,
Głupia to pułapka, stara muchołapka,
Ciężka od much.
Lepki jest ten miód, gęsty jest ten miód,
Gdy zaklei usta w oczach denna pustka,
Na rękach brud.
Głupia to pułapka, stara muchołapka,
Ciężka od much.

Крутится, Вертится Златая Монета

Крутится, вертится златая монета,
Людей губя, людей меняя.
Злато, болото, жадные руки,
Больше, больше, больше, больше.

Руки – грабли, глаза – жабьи,
Вытаращенные на мамону.
Золото блещет и туманит,
Напрасно, напрасно, напрасно, напрасно.

Призрачный этот мёд, скучный этот мёд,
Глупая ловушка, старая мухоловка,
Тяжёлая от мух.
Липкий этот мёд, густой этот мёд,
Когда заклеит губы, в глазах кромешная пустота,
На руках – грязь.
Глупая ловушка, старая мухоловка,
Тяжёлая от мух.

Деньги, деньги – большие, малые,
Собственная будка, шалаш,
Собственный первый инфаркт.
Продвижение, продвижение, продвижение, продвижение.

Длинный путь, короткое дыхание,
А над тобой небо голубое.
Успеешь всегда на свои похороны.
Медленнее, медленнее, медленнее, мудрее.

Призрачный этот мёд, скучный этот мёд,
Глупая ловушка, старая мухоловка,
Тяжёлая от мух.
Липкий этот мёд, густой этот мёд,
Когда заклеит губы, в глазах кромешная пустота,
На руках – грязь.
Глупая ловушка, старая мухоловка,
Тяжёлая от мух.