Na Odleglosc - Maryla Rodowicz translation in Russian

Na Odleglosc

Ona tu, a on tam
Krucha miłość między nimi
Głupi żart zrobił los
Że rozdzielił właśnie ich
Byli jak z rzeką brzeg
Jak cytryny plaster i martini
Choć co dzień dzwoni on
Tylko listy pachną nim
Na odległość kochać uczą się
Na odległość pragną się przez sen
Na odległość kochać uczą się
Wypijmy za nich kroplę łez
Byli jak dłoń o dłoń o
Oddychali sobą i myśleli
Oto są światy dwa
Które odnalazły się
Żyją tak jak za szkłem
Los przed nimi kilometry ściele
Jeszcze rok jeszcze dwa
Spójrz tak szybko płynie czas
Na odległość kochać uczą się
Na odległość pragną się przez sen
Na odległość kochać uczą się
Wypijmy za nich kroplę łez
Skrawki słów
Resztki serc
Rozbitkowie z różnych wysp
Tylu ich jest
Tyle nas jest
Nieparzystych
Nie wie nikt
Na odległość kochać uczą się
Na odległość pragną się przez sen
Na odległość kochać uczą się
Wypijmy za nich kroplę łez
Wypijmy za nich kroplę łez

На расстоянии

Она здесь, а он там,
Хрупкая любовь между ними.
Глупую шутку сыграла судьба,
Что разлучила именно их.
Были как берег с рекой,
Как долька лимона и мартини.
Хоть каждый день он звонит,
Только письма пахнут им.
На расстоянии любить учатся,
На расстоянии желают друг друга во сне.
На расстоянии любить учатся,
Выпьем за них каплю слёз.
Были как рука об руку,
Дышали друг другом и думали одинаково.
Вот два мира,
Которые нашли друг друга.
Живут словно за стеклом,
Судьба перед ними стелет километры.
Ещё год, ещё два,
Смотри, как быстро течёт время.
На расстоянии любить учатся,
На расстоянии желают друг друга во сне.
На расстоянии любить учатся,
Выпьем за них каплю слёз.
Обрывки слов,
Остатки сердец,
Разбитые сердца с разных островов.
Так много их,
Так много нас,
Непарных.
Никто не знает.
На расстоянии любить учатся,
На расстоянии желают друг друга во сне.
На расстоянии любить учатся,
Выпьем за них каплю слёз.
Выпьем за них каплю слёз.