Nocny sufit - Maryla Rodowicz translation in Russian

Nocny sufit

Dzisiaj w nocy o drugiej pięć
Rozwaliło mnie na kawałki
Kilka starych głupich zdjęć
Wspomnienia to pułapki

Jesteś blisko o dziewięć cyfr
Blisko i potwornie daleko
W telefonie głos Twój śpi
Obudzić go nie lekko

Nocny sufit zna moje myśli
Pochowane zna tajemnice
Nocny sufit same korzyści
Ma z rozmowy z nocnym sufitem
Kłamie mówiąc, "Nie boję się wcale"
Kłamie mówiąc, "Nie zranił mnie nikt"
Ciągle pytam, "Co dalej, co dalej"
Nocny sufit nie mówi nic

Znów nie uśpił mnie kanał sześć
Do biegu startują tramwaje
Obrazy nie giną, nie
Obrazy wciąż wracają

Nocny sufit zna moje myśli
Pochowane zna tajemnice
Nocny sufit same korzyści
Ma z rozmowy z nocnym sufitem
Kłamie mówiąc, "Nie boję się wcale"
Kłamie mówiąc, "Nie zranił mnie nikt"
Ciągle pytam, "Co dalej, co dalej"
Nocny sufit nie mówi nic

Ночной потолок

Сегодня ночью в два часа пять
Меня разнесло на куски
Несколько старых глупых фото
Воспоминания – это ловушки

Ты близко, на расстоянии девяти цифр
Близко и ужасно далеко
В телефоне твой голос спит
Разбудить его нелегко

Ночной потолок знает мои мысли
Знает похороненные тайны
Ночной потолок – одна лишь польза
От разговора с ночным потолком
Я лгу, говоря: "Мне совсем не страшно"
Лгу, говоря: "Меня никто не ранил"
Постоянно спрашиваю: "Что дальше, что дальше?"
Ночной потолок молчит

Снова не усыпил меня шестой канал
На старт выходят трамваи
Образы не исчезают, нет
Образы все возвращаются

Ночной потолок знает мои мысли
Знает похороненные тайны
Ночной потолок – одна лишь польза
От разговора с ночным потолком
Я лгу, говоря: "Мне совсем не страшно"
Лгу, говоря: "Меня никто не ранил"
Постоянно спрашиваю: "Что дальше, что дальше?"
Ночной потолок молчит