Panie Nasz, Panie Ich - Maryla Rodowicz translation in French

Panie Nasz, Panie Ich

O, Panie wojen i rdzy
O, Panie nieba i mgły
Panie nasz, Panie ich
Ludzi dobrych, ludzi złych
Och, jaki trudny to czas
Że Ty i on, każde z nas
Wierzyć chce, kochać chce
I tylko kogo, jak i gdzie
I tylko kogo, jak i gdzie
Jak tu przepędzić myśli złe
Ufać, że jesteś, wierzyć że
Kiedyś usłyszysz prośby te
Kiedyś usłyszysz prośby te
O, Panie jawy i snów
Panie piskląt i lwów
Ufać daj, kochać chciej
Łatwiej z tym nam jest i lżej
Łatwiej z tym nam jest i lżej
Łatwiej z tym nam jest i lżej
Łatwiej z tym nam jest i lżej

Notre Seigneur, Votre Seigneur

Oh, Seigneur des guerres et de la rouille
Oh, Seigneur du ciel et des brumes
Notre Seigneur, Votre Seigneur
Des gens bien, des gens méchants
Oh, quelle époque difficile
Que vous et lui, chacun de nous
Veut croire, veut aimer
Et seulement qui, comment et où
Et seulement qui, comment et où
Comment se débarrasser des mauvaises pensées
Croire que vous êtes, croire que
Un jour vous entendrez ces demandes
Un jour vous entendrez ces demandes
Oh, Seigneur de la réalité et des rêves
Seigneur des poussins et des lions
Permets-nous de faire confiance, veux aimer
C'est plus facile pour nous avec ça et plus léger
C'est plus facile pour nous avec ça et plus léger
C'est plus facile pour nous avec ça et plus léger
C'est plus facile pour nous avec ça et plus léger