Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Tramwajowi Ludzie

Tramwajowi Ludzie

Tramwajowi ludzie
Są bardziej zmęczeni
Niż ludzie z liliowych lotnisk
Tramwajowi ludzie
Podobni do cieni
Tylko że bardziej samotni
Bo na końcowych przystankach
Kawa ma szary smak
Noce są zawsze za zimne
A łzy za gorące - tak, tak
Noce są zawsze za zimne
A łzy za gorące - tak, tak
Tramwajowi ludzie
Wytrwali jak klony
Stłoczeni wędrują do nieba
Tramwajowi ludzie
Mężowie i żony
Którym brak słońca do chleba
Bo na końcowych przystankach
Kawa ma szary smak
Noce są zawsze za zimne
A łzy za gorące - tak, tak
Noce są zawsze za zimne
A łzy za gorące - tak, tak
Są też takie pętle.
Piękniejsze niż inne
Gdzie szumi z daleka rzeka.
Tam zajeżdża tramwaj
Nadziei niewinnych
I na ten tramwaj ktoś czeka.
Bo na końcowych przystankach
Kawa ma szary smak
Noce są zawsze za zimne
A łzy za gorące - tak, tak
Noce są zawsze za zimne
A łzy za gorące - tak, tak

Люди трамвая

Люди трамвая
Более усталые,
Чем люди с лиловых аэропортов.
Люди трамвая
Подобны теням,
Только более одинокие.
Ведь на конечных остановках
Кофе имеет серый вкус,
Ночи всегда слишком холодные,
А слезы слишком горячие - да, да.
Ночи всегда слишком холодные,
А слезы слишком горячие - да, да.
Люди трамвая
Выносливые, как клены,
Теснятся, бредя к небесам.
Люди трамвая
Мужья и жены,
Которым не хватает солнца к хлебу.
Ведь на конечных остановках
Кофе имеет серый вкус,
Ночи всегда слишком холодные,
А слезы слишком горячие - да, да.
Ночи всегда слишком холодные,
А слезы слишком горячие - да, да.
Есть и такие петли,
Красивее, чем другие,
Где шумит вдали река.
Туда приезжает трамвай
Невинных надежд,
И этот трамвай кто-то ждет.
Ведь на конечных остановках
Кофе имеет серый вкус,
Ночи всегда слишком холодные,
А слезы слишком горячие - да, да.
Ночи всегда слишком холодные,
А слезы слишком горячие - да, да.