Zielona pani ziemio - Maryla Rodowicz translation in French

Zielona pani ziemio

Zielona Pani Ziemio
Posłuchaj w niebo-głosu
Ludzi co z Tobą dzielą
Słoneczny kąt kosmosu
Mamy tu, Pani Ziemio
Stare jak my, kłopoty
Wiemy co zło, co dobro
A ciągnie do głupoty
Mamy tu dom
Mamy dom
Mamy tu sen
Mamy sen
Daj nam na skroń
Cienia dłoń
Ziemio, przed nami nas chroń
Wieczorem Pani Ziemio
W kieszeniach snów, nas schowaj
I nawet części szczęścia
Nie pozwól nam zmarnować
Zielona Pani Ziemio
Posłuchaj w niebo-głosu
Ludzi co z Tobą dzielą
Słoneczny kąt kosmosu
Mamy tu dom
Mamy dom
Mamy tu sen
Mamy sen
Daj nam na skroń
Cienia dłoń
Ziemio, przed nami nas chroń
Mamy tu dom
Mamy dom
Mamy tu sen
Mamy sen
Daj nam na skroń
Cienia dłoń
Ziemio, przed nami nas chroń

Terre verte

Terre verte, ma chère
Écoute la voix du ciel
Des gens qui partagent avec toi
Un coin ensoleillé du cosmos
Nous avons ici, ma chère Terre
Des soucis vieux comme nous
Nous savons ce qui est bien, ce qui est mal
Et ça nous attire vers la stupidité
Nous avons une maison ici
Nous avons une maison
Nous avons un rêve ici
Nous avons un rêve
Donne-nous sur la tempe
Une ombre de main
Terre, protège-nous devant nous
Le soir, ma chère Terre
Cache-nous dans les poches des rêves
Et même une partie du bonheur
Ne nous laisse pas gaspiller
Terre verte, ma chère
Écoute la voix du ciel
Des gens qui partagent avec toi
Un coin ensoleillé du cosmos
Nous avons une maison ici
Nous avons une maison
Nous avons un rêve ici
Nous avons un rêve
Donne-nous sur la tempe
Une ombre de main
Terre, protège-nous devant nous
Nous avons une maison ici
Nous avons une maison
Nous avons un rêve ici
Nous avons un rêve
Donne-nous sur la tempe
Une ombre de main
Terre, protège-nous devant nous