Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Zostały Mi

Zostały Mi

Wziąłeś sobie to, co miałeś wziąć
Gratów wór, kulawy stół
Polubownie nas rozwiązał sąd
Dla mnie pół, dla ciebie pół
W kłębek się zwinęła nasza wojna
Śmieszna gra, zabawa zła
Popatrz jaka jestem znów spokojna
Tylko mi powieka drga
Zostały mi niebanalne sny
Samopalne seksualne sny
Zostały mi niebanalne sny
Samopalne seksualne sny
Wypadł z moich włosów cięty kwiat
Przykrył lód paciorki nut
Słodkie wino swój straciło smak
W nogach śpi już tylko chłód
Tak cholernie dużo jest powietrza
Wokół mnie, bez ciebie w tle
Czemu, choć od innych byłam lepsza
Wiatr mnie w dół jak gałąź gnie?
Zostały mi niebanalne sny
Samopalne seksualne sny
Zostały mi niebanalne sny
Samopalne seksualne sny
W oczach mam śniegowych płatków rój
Rani mnie pociągów gwizd
Na poduszce jeszcze zapach twój
Więcej nic, już prawie nic
Jak wojownik po skończonej walce
Jeszcze raz rozliczam czas
Swoje przetańczyłam, już nie tańczę
Tylko tak mi szkoda nas
Zostały mi niebanalne sny
Samopalne seksualne sny
Zostały mi niebanalne sny
Samopalne seksualne sny
Zostały mi niebanalne sny
Samopalne seksualne sny
Zostały mi niebanalne sny
Samopalne seksualne sny
Zostały mi niebanalne sny
Samopalne seksualne sny
Zostały mi niebanalne sny
Samopalne seksualne sny

Остались Мне

Ты забрал то, что хотел забрать,
Воровской мешок, хромой стол.
Нас по-хорошему развёл суд,
Мне половину, тебе половину.
В клубок свернулась наша война,
Смешная игра, злая забава.
Посмотри, какая я снова спокойная,
Только веко дрожит.
Остались мне необычные сны,
Автоматные, сексуальные сны.
Остались мне необычные сны,
Автоматные, сексуальные сны.
Из моих волос выпал срезанный цветок,
Лёд покрыл бусинки нот.
Сладкое вино потеряло свой вкус,
В ногах спит только холод.
Так чертовски много воздуха
Вокруг меня, без тебя на фоне.
Почему, хотя я была лучше других,
Ветер меня вниз, как ветку, гнёт?
Остались мне необычные сны,
Автоматные, сексуальные сны.
Остались мне необычные сны,
Автоматные, сексуальные сны.
В глазах у меня рой снежных хлопьев,
Ранит меня свист поездов.
На подушке ещё твой запах,
Больше ничего, уже почти ничего.
Как воин после оконченной битвы,
Ещё раз подсчитываю время.
Своё оттанцевала, уже не танцую,
Только так жаль нас.
Остались мне необычные сны,
Автоматные, сексуальные сны.
Остались мне необычные сны,
Автоматные, сексуальные сны.
Остались мне необычные сны,
Автоматные, сексуальные сны.
Остались мне необычные сны,
Автоматные, сексуальные сны.
Остались мне необычные сны,
Автоматные, сексуальные сны.
Остались мне необычные сны,
Автоматные, сексуальные сны.