Master Blaster - Back to the Sunshine - translation of the lyrics into German
Master Blaster Back to the Sunshine

Back to the Sunshine

Master Blaster

Back to the Sunshine - Master Blastertranslation in German




Back to the Sunshine
Zurück zum Sonnenschein
Strophe 1:
Strophe 1:
Maybe you are still around
Vielleicht bist du noch hier
In a different part of town
In einem anderen Teil der Stadt
Near at hand and yet so far away
Nah bei der Hand und doch so weit weg
Even if I knew just where
Selbst wenn ich wüsste, wo genau
Calling up would be unfair
Anzurufen wäre unfair
You and I don't have no more to say
Du und ich haben uns nichts mehr zu sagen
Still I feel you ought to know
Trotzdem finde ich, du solltest wissen
(I miss you so)
(Ich vermisse dich so sehr)
I have nothing left to do
Mir bleibt nichts zu tun
(What can I do)
(Was kann ich tun?)
Every moment I'm alone
Jeden Moment, den ich allein bin
There is no place I'm at home
Gibt es keinen Ort, an dem ich zu Hause bin
Like I used to be with you
So wie ich es bei dir war
Refrain:
Refrain:
Back to the sunshine of your love
Zurück zum Sonnenschein deiner Liebe
You're the one I'm dreaming of
Du bist die Eine, von der ich träume
Should have never let you go
Hätte dich niemals gehen lassen sollen
(So easy)
(So einfach)
Back to the sunshine of your eyes
Zurück zum Sonnenschein deiner Augen
Now I have to realize
Jetzt muss ich realisieren
Should have never let you go
Hätte dich niemals gehen lassen sollen
(So easy)
(So einfach)
Strophe 2:
Strophe 2:
Looking back I must confess
Rückblickend muss ich gestehen
I said "no" and I meant "yes"
Ich sagte „Nein“ und meinte „Ja“
And you started to believe me
Und du fingst an, mir zu glauben
I admit that I was wrong
Ich gebe zu, dass ich falsch lag
Come on back where you belong
Komm zurück, wohin du gehörst
Don't know why you had to leave me
Weiß nicht, warum du mich verlassen musstest
Still I feel you ought to know
Trotzdem finde ich, du solltest wissen
(I miss you so)
(Ich vermisse dich so sehr)
I have nothing left to do
Mir bleibt nichts zu tun
(What can I do)
(Was kann ich tun?)
Every moment I'm alone
Jeden Moment, den ich allein bin
There is no place I'm at home
Gibt es keinen Ort, an dem ich zu Hause bin
Like I used to be with you
So wie ich es bei dir war
Refrain:
Refrain:
Back to the sunshine of your love
Zurück zum Sonnenschein deiner Liebe
You're the one I'm dreaming of
Du bist die Eine, von der ich träume
Should have never let you go
Hätte dich niemals gehen lassen sollen
(So easy)
(So einfach)
Back to the sunshine of your eyes
Zurück zum Sonnenschein deiner Augen
Now I have to realize
Jetzt muss ich realisieren
Should have never let you go
Hätte dich niemals gehen lassen sollen
(So easy)
(So einfach)




Writer(s): Aron Strobel, M. Kunze, Michael Kunze, Michael Kunzi, Stefan Zauner
Master Blaster - From Present to Past
Album
From Present to Past
date of release
08-09-2017

1 Everywhere - Jack Crow Radio Edit
2 Everywhere - RainDropz! Radio Edit
3 How Old Are You 2014 - Megastylez Radio Edit
4 Walking in Memphis - Persian Raver Radio Edit
5 Everywhere - Vocal Elektro Del Sol Radio Edit
6 Walking in Memphis - Flashtune Radio Edit
7 Everywhere - DJ Deamon vs. Mizzleman Radio Edit
8 Walking in Memphis - Paul Kold Radio Edit
9 Let's Get Mad
10 How Old Are You 2014 - L.A.R.5 Radio Edit
11 How Old Are You 2014
12 Everywhere - Powerbasse Radio Edit
13 Come Clean - Chris Deelay Radio Edit
14 Walking in Memphis - Frozen Skies Radio Edit
15 Everywhere - Silver Nikan Radio Edit
16 Can Delight
17 How Old Are You 2014 - Ismael Nagera Radio Edit
18 Weekend
19 Come Clean (Moccan S.s Hifi Remix)
20 Everywhere
21 Until the End (Ryan Thistlebeck Radio Edit)
22 Come Clean
23 Come Clean - Generation87 Remix
24 Come Clean (No Shouts Electro Radio Mix)
25 Everywhere - DJ Roxx Radio Edit
26 Back to the Sunshine
27 Until The End - Breakboy & Ced Tecknoboy Radio Edit
28 Come Clean (JC Radio Mix)
29 Back To The Sunshine - L.A. Calling Radio Edit
30 Come Clean - Megastylez Radio Mix
31 Until The End - Tom Cut Remix
32 Until The End - Monday 2 Friday Radio Edit
33 Walking in Memphis
34 Everywhere (Manian Radio Edit)
35 Come Clean - Zooland Bootleg Radio Edit
36 Come Clean - Silver Nikan aka Danceboy Remix
37 Come Clean - Alex Hilton Remix
38 Everywhere (Club Radio Edit)
39 Come Clean - Electro Radio Mix
40 Everywhere - Jazzi Jay vs. ALX Remix
41 Come Clean (Adam Smith Remix)
42 Come Clean - Monday 2 Friday Radio Mix
43 Everywhere (Sunset Project Remix)
44 Jabdabda - DJ THT Radio Edit
45 Jabdabda - Club Radio Edit
46 Jabdabda
47 Until the End
48 Walking in Memphis vs. Can Delight
49 Everywhere (Dave Ramone Radio Mix)
50 Everywhere - Groove Coverage Radio Edit
51 Everywhere - Breeze & UFO Remix
52 Back To The Sunshine - Monday 2 Friday vs MB Radio Edit
53 Everywhere (Ultrabeat Remix)
54 Let's Get Mad - X-Cess! & Mankee Radio Edit
55 Weekend - Arthur Lee Remix
Attention! Feel free to leave feedback.