Lyrics and translation Mata - 100 Dni Do Matury

100 Dni Do Matury

Dziesięć godzin do maturki, bejbe, co ma być to będzie
Bałem się tego dnia od roku, ale dzisiaj czuję się nieźle
Mamo, tato, obiecuję, kiedyś się za szkołę wezmę
Ale nie dziś, ale nie dziś, bo podpisuję kontrakt z SB
Jak będzie trochę cieplej to pojadę se nad Zegrze
Jak będzie trochę cieplej no to zgolę się na lesbę
Jak miałem 10 lat to był sylwester, grałem se w PSP
Jak miałem 14 to waliłem wódę przed snem
3 lata później miałem w lewej ręce pętle
No i chociaż ogoloną gębę to w prawej żyletkę
A w tym roku na koncercie będę drzeć się, że w sumie życie jest niezłe
No bo w sumie jest niezłe

"Sto dni do matury" krzyczała mi matka
I miałem się uczyć i miałem się uczyć
A wyszło jak wyszło i ziomalu sprawdzaj
I miałem marzenia i miałem marzenia i poszło jak z płatka
Michał, M-A-T-A, a SB to Maffjia
"Sto dni do matury" krzyczała mi matka
I miałem się uczyć i miałem się uczyć
A wyszło jak wyszło i ziomalu sprawdzaj
I miałem marzenia i miałem marzenia i poszło jak z płatka
Michał, M-A-T-A, a SB to Maffjia

Drogi pamiętniczku, przyrzekam, że na nowych
Rzeczach nie będę nawijał już o grubości mego napleta
No bo podobno to nie tak tak
A w Afryce umierają dzieci z głodu
Chwilę se poczekasz zanim się postaram
No bo to tracki do browara, a nie dla
Przeszłego stulecia, traktaty, no i ofiara
Ale zrobię to i napisze wierszyk
Który będzie o czymś ważniejszym niż winko no i petki
Ale zrobię to i będę poważny no i mądrzejszy ale nie dziś
No bo dziś "Wesoło jest w Bullerbyn", się cieszmy, haha, jooł

"Sto dni do matury" krzyczała mi matka
I miałem się uczyć i miałem się uczyć
A wyszło jak wyszło i ziomalu sprawdzaj
I miałem marzenia i miałem marzenia i poszło jak z płatka
Michał, M-A-T-A, a SB to Maffjia
"Sto dni do matury" krzyczała mi matka
I miałem się uczyć i miałem się uczyć
A wyszło jak wyszło i ziomalu sprawdzaj
I miałem marzenia i miałem marzenia i poszło jak z płatka
Michał, M-A-T-A, a SB to Maffjia

Zimą zerwałem z dupką, wciąż tęsknie...
Za jej pieskiem, nikt nie potrafił mu wytłumaczyć, dlaczego odszedłem
Jeśli tego słuchasz mała no to, proszę, podrap go ode mnie
Jeśli tego słuchasz mała to wiedz, że mówiłem
Różne rzeczy, ale dzięki tobie jestem tu, gdzie jestem
Pozdro stara gwardio i koledzy z Estadio
Kolana na tartanach, rap to też sport, dzisiaj zedrę gardło
Pozdro wszystkim ziomalom, dzięki za wsparcie, Wygi, Szczepano
Z fartem niech żyje Gombao
Na zawsze i ty też Adamo
Czyli u naszego wozu tu koło czwarte, ło brum, brum
Pozdro starter, jak schody i winda to z podziemia na parter
Pozdrawiam Małpę Diego, zbijam żółwia z Hypem
Pozdrawiam wszystkich wrogów środkowym palcem
Kurde, w sumie nie mam wrogów, dobra, nie ważne
Tato, kocham cię najbardziej na świecie, mamo, ciebie też
Nie myślałem, że tak kiedyś powiem o kobiecie na traczkach
Nie myślałem, że wylecę tak szybko z gniazda
Wy pewnie też, ale się widzim na tych obiadkach
Jak się boicie
Że zapomnę zatracając się w rapach
To pamiętajcie M-A jak mama T-A jak tata
I wiem, że wciąż mam w tym pokoju bajzel
A, że ma być czysta chata
Ale tym razem mówię to naprawdę, zara pozamiatam, jo, ha

"Sto dni do matury" krzyczała mi matka
I miałem się uczyć i miałem się uczyć
A wyszło jak wyszło i ziomalu sprawdzaj
I miałem marzenia i miałem marzenia i poszło jak z płatka
Michał, M-A-T-A, a SB to Maffjia
"Sto dni do matury" krzyczała mi matka
I miałem się uczyć i miałem się uczyć
A wyszło jak wyszło i ziomalu sprawdzaj
I miałem marzenia i miałem marzenia i poszło jak z płatka
Michał, M-A-T-A, a SB to Maffjia

Zdałem, kurwa, hahahaha

100 jours avant le bac

Dix heures avant le bac, bébé, advienne que pourra
J'ai flippé pour ce jour toute l'année, mais aujourd'hui je me sens bien
Maman, papa, promis, un jour je vais me mettre aux études
Mais pas aujourd'hui, pas aujourd'hui, parce que je signe un contrat avec SB
Quand il fera un peu plus chaud, j'irai faire un tour à Zegrze
Quand il fera un peu plus chaud, je me raserai la tête comme une lesbienne
Quand j'avais 10 ans, c'était le réveillon du Nouvel An, je jouais à la PSP
Quand j'avais 14 ans, je me tapais des vodkas avant de dormir
3 ans plus tard, j'avais une boucle dans la main gauche
Et même si j'avais la gueule rasée, j'avais une lame de rasoir dans la main droite
Et cette année, en concert, je vais hurler que la vie est belle en somme
Parce qu'en somme, elle est belle

"Cent jours avant le bac", me criait ma mère
Et je devais étudier, je devais étudier
Et c'est arrivé comme c'est arrivé, et poto, vérifie
Et j'avais des rêves, j'avais des rêves, et ça s'est passé comme sur des roulettes
Michał, M-A-T-A, et SB c'est la Mafia
"Cent jours avant le bac", me criait ma mère
Et je devais étudier, je devais étudier
Et c'est arrivé comme c'est arrivé, et poto, vérifie
Et j'avais des rêves, j'avais des rêves, et ça s'est passé comme sur des roulettes
Michał, M-A-T-A, et SB c'est la Mafia

Cher journal, je te promets que sur les nouvelles
Choses, je ne parlerai plus de l'épaisseur de mon chibre
Parce qu'apparemment, ce n'est pas bien
Et en Afrique, des enfants meurent de faim
Attends un peu avant que j'essaie
Parce que ce sont des sons pour boire des bières, et pas pour
Le siècle dernier, les traités, et la victime
Mais je le ferai et j'écrirai un poème
Qui parlera de quelque chose de plus important que le vin et les clopes
Mais je le ferai et je serai sérieux et plus sage, mais pas aujourd'hui
Parce qu'aujourd'hui, "C'est la fête à Bullerbyn", réjouissons-nous, haha, yo

"Cent jours avant le bac", me criait ma mère
Et je devais étudier, je devais étudier
Et c'est arrivé comme c'est arrivé, et poto, vérifie
Et j'avais des rêves, j'avais des rêves, et ça s'est passé comme sur des roulettes
Michał, M-A-T-A, et SB c'est la Mafia
"Cent jours avant le bac", me criait ma mère
Et je devais étudier, je devais étudier
Et c'est arrivé comme c'est arrivé, et poto, vérifie
Et j'avais des rêves, j'avais des rêves, et ça s'est passé comme sur des roulettes
Michał, M-A-T-A, et SB c'est la Mafia

Cet hiver, j'ai largué ma copine, elle me manque encore...
Son chien me manque, personne n'a pu lui expliquer pourquoi je suis parti
Si tu écoutes ça, ma belle, s'il te plaît, caresse-le de ma part
Si tu écoutes ça, ma belle, sache que j'ai dit
Beaucoup de choses, mais grâce à toi, je suis là où je suis
Salut à la vieille garde et aux potes d'Estadio
Les genoux sur les pistes, le rap c'est aussi du sport, aujourd'hui je vais me déchirer la gorge
Salut à tous les potes, merci pour votre soutien, Wygi, Szczepano
Que vive Gombao
Pour toujours et toi aussi Adamo
C'est-à-dire près de notre voiture, ici, près de la quatrième, vroum, vroum
Salut starter, comme les escaliers et l'ascenseur, du sous-sol au rez-de-chaussée
Salut à Singe Diego, je bois un coup avec Hype
Je salue tous mes ennemis avec mon majeur
Merde, en fait je n'ai pas d'ennemis, bon, peu importe
Papa, je t'aime plus que tout, maman, toi aussi
Je ne pensais pas dire ça un jour d'une femme sur un morceau
Je ne pensais pas m'envoler si vite du nid
Vous non plus, je suppose, mais on se voit à ces dîners
Si vous avez peur
Que je vous oublie en me perdant dans le rap
Alors souvenez-vous de M-A comme maman T-A comme papa
Et je sais que j'ai encore le bordel dans cette chambre
Et que je devrais ranger
Mais cette fois, je le pense vraiment, je vais ranger tout de suite, yo, ha

"Cent jours avant le bac", me criait ma mère
Et je devais étudier, je devais étudier
Et c'est arrivé comme c'est arrivé, et poto, vérifie
Et j'avais des rêves, j'avais des rêves, et ça s'est passé comme sur des roulettes
Michał, M-A-T-A, et SB c'est la Mafia
"Cent jours avant le bac", me criait ma mère
Et je devais étudier, je devais étudier
Et c'est arrivé comme c'est arrivé, et poto, vérifie
Et j'avais des rêves, j'avais des rêves, et ça s'est passé comme sur des roulettes
Michał, M-A-T-A, et SB c'est la Mafia

J'ai réussi, putain, hahahaha