Lyrics and translation Małach feat. Rufuz & DJ Shoodee - Co się dzisiaj liczy

Co się dzisiaj liczy

Dla każdego, prawdziwego, który to usłyszy
Czas się obudzić, by wyjaśnić co trzeba
Głośno, szczerze - mądrość maleje
Kultura języka szybko jakoś znika gdzieś
Kto uważny, ten widzi całą rzeczywistość, kolo
Lepiej się orientuj, kontaktuj
Ej, słuchaj

Dzisiaj liczą trochę to, co nie o to cho
Ziom zakop broń, podaj dłoń teraz
W czasach gdzie do stracenia, nic nie masz
Sam zaproponuj sojusz, może dosyć już wojen znów
Taki ruch prosty, nie chce afer, już na zacher, czyli na zawsze
Chcę tylko słyszeć prawdę, wiem co lepsze dla mnie i amen
Bo nie chce znać tego co widziały moje oczy
Serce krew w żyłach toczy, a niech się śmieją leszcze
Tak miedzy prawdą a bogiem, byś zostawił coś dobrego po sobie
Bo mało kto to dziś normalny człowiek
Po co gonić ma za nie swoim
Na koniec spadać jak asteroid bez sensu gadać i nic nie wnosić
Ja lubię auta i pieniądze
Staram się wybierać mądrze, wiem co liczy się dziś
Choć zabłądzić się zdarza
Rzeba wracać tam gdzie twoja baza a mercedesy to nie w ołtarzach
Dobra zabawa, fajnie polatać na pierwszym planie zawsze prawdę dawać
Smak życia nie gorzko kwaśny, wole słodko-ostro wyraźny
Ta, płyty lecą w cyfrę, już nie na taśmy
Jak robisz coś, bądź uważny
Bo nie polecam Ci chujowej jazdy, elo

Co się dzisiaj liczy? (Co?)
Możesz zostać z niczym, niby najlepszy - kto najgłośniej krzyczy
Potem kwiczy!
Bo to nie była prawda, a ludzie posłuchali diabła

Co się dzisiaj liczy? (Co?)
Możesz zostać z niczym, niby najlepszy - kto najgłośniej krzyczy
Potem kwiczy!
Bo to nie była prawda, a ludzie posłuchali diabła

Ludzie rzadko dzisiaj patrzą Ci po oczach
Nie widzą potencjału w twoich krokach, raczej na blogach
Wszystko na pokaz, ile masz like'ów na profilu
Czyni Cię kimś kto go ma albo nie ma stylu
Jebany wirus dosłownie i trochę w przenośni
Nie rozumiemy tego "my" - czytaj ludzie prości
Chuj w te posty, czynią Ciebie niby lepszym
Używam do promocji, chce rozprzestrzeniać wersy
A nie malować siebie jako kogoś innego
Z biednego chłopa w sieci zrobią z Ciebie bogatego
To jak ci celebryci na tych tanich dywanach
Zerowe skills'y, dużo like'ów i bania wyprana
Dla siana zrobią wszystko do mnie nie podchodź, idź stąd
Zero sukcesu, żadnych zasług a sławne nazwisko
Pizdo, sława Ci wyjdzie jeszcze bokiem
Już rzesza pseudofanów czeka za następnym rogiem
Wytrzymać nie mogę
Trochę mam z was polewkę
Ale po cichu zastanawiam się co z moim dzieckiem
Będzie jak poczucie swojej wartości
Będzie widziała w tym jakie wrzuca posty
I ile followersów mają rówieśnicy
Którzy koniec końców pozostaną z niczym
Wierzę w nią że przetrwa żyjąc w takiej dziczy
Tata Ci powie co się dziś naprawdę liczy

Co się dzisiaj liczy? (Co?)
Możesz zostać z niczym, niby najlepszy - kto najgłośniej krzyczy
Potem kwiczy!
Bo to nie była prawda, a ludzie posłuchali diabła

Co się dzisiaj liczy? (Co?)
Możesz zostać z niczym, niby najlepszy - kto najgłośniej krzyczy
Potem kwiczy!
Bo to nie była prawda, a ludzie posłuchali diabła

Co się dzisiaj liczy? (Co?)
Możesz zostać z niczym, niby najlepszy - kto najgłośniej krzyczy
Potem kwiczy!
Bo to nie była prawda, a ludzie posłuchali diabła

Co się dzisiaj liczy? (Co?)
Możesz zostać z niczym, niby najlepszy - kto najgłośniej krzyczy
Potem kwiczy!
Bo to nie była prawda, a ludzie posłuchali diabła

Dla każdego, prawdziwego, który to usłyszy
Czas się obudzić, by wyjaśnić co trzeba
Głośno, szczerze - mądrość maleje
Kultura języka szybko jakoś znika gdzieś
Kto uważny, ten widzi całą rzeczywistość kolo
Lepiej się orientuj, kontaktuj
Ej, słuchaj

Ce qui compte aujourd'hui

Pour chaque personne authentique qui entendra ça,
Il est temps de se réveiller pour expliquer ce qui doit l'être.
Fort et honnête - la sagesse diminue.
La culture de la langue disparaît rapidement, quelque part.
Celui qui est attentif voit toute la réalité, mon pote.
Mieux vaut s'orienter, prendre contact.
Hé, écoute.

Aujourd'hui, ce qui compte, ce n'est pas vraiment ça.
Mec, enterre ton arme, tends la main maintenant.
À une époque où tu n'as rien à perdre,
Propose une alliance toi-même, peut-être assez de guerres maintenant.
Un geste si simple, je ne veux pas de problèmes, c'est fini, pour toujours.
Je veux juste entendre la vérité, je sais ce qui est mieux pour moi, et amen.
Parce que je ne veux pas savoir ce que mes yeux ont vu.
Le cœur, le sang coule dans les veines, que les imbéciles rient.
Entre la vérité et Dieu, pour que tu laisses quelque chose de bien derrière toi,
Parce que peu de gens sont des gens biens aujourd'hui.
Pourquoi courir après ce qui ne lui appartient pas ?
Finir par tomber comme un astéroïde, parler sans réfléchir et n'apporter rien.
J'aime les voitures et l'argent.
J'essaie de choisir judicieusement, je sais ce qui compte aujourd'hui.
Même si on peut s'égarer,
Il faut revenir là où se trouve ta base, les Mercedes ne sont pas dans les autels.
Bien s'amuser, c'est cool de planer, toujours dire la vérité au premier plan.
Le goût de la vie n'est pas amer, je préfère le sucré-épicé prononcé.
Ouais, les disques se vendent en numérique, plus sur des cassettes.
Quand tu fais quelque chose, sois prudent,
Parce que je ne te recommande pas une virée foireuse, salut.

Ce qui compte aujourd'hui ? (Quoi ?)
Tu peux tout perdre, soi-disant le meilleur - celui qui crie le plus fort.
Puis il couine !
Parce que ce n'était pas la vérité, et les gens ont écouté le diable.

Ce qui compte aujourd'hui ? (Quoi ?)
Tu peux tout perdre, soi-disant le meilleur - celui qui crie le plus fort.
Puis il couine !
Parce que ce n'était pas la vérité, et les gens ont écouté le diable.

Les gens te regardent rarement dans les yeux aujourd'hui,
Ils ne voient pas le potentiel de tes pas, plutôt sur les blogs.
Tout est pour le spectacle, le nombre de likes que tu as sur ton profil
Fait de toi quelqu'un qui a du style ou non.
Un putain de virus, au sens propre comme au figuré.
On ne comprend pas ça "nous", lire les gens simples.
Au diable ces posts, ils te rendent soi-disant meilleur.
Je les utilise pour la promo, je veux diffuser mes vers,
Et ne pas me faire passer pour quelqu'un d'autre.
D'un pauvre type, le web fera de toi un riche.
Comme ces célébrités sur leurs tapis bon marché,
Zéro talent, beaucoup de likes et la tête vide.
Ils feraient tout pour le fric, ne t'approche pas de moi, va-t'en.
Aucun succès, aucun mérite et un nom célèbre.
Connard, la gloire te le fera payer un jour.
Une foule de pseudo-fans t'attend déjà au prochain virage.
Je ne peux pas le supporter.
Je me moque un peu de vous.
Mais en silence, je me demande ce qu'il en sera de mon enfant.
Comment sera son estime de soi ?
Que verra-t-elle dans les posts qu'elle publiera ?
Et combien de followers auront ses pairs,
Qui, en fin de compte, ne resteront avec rien.
J'ai foi en elle, elle survivra dans cette jungle.
Papa te dira ce qui compte vraiment aujourd'hui.

Ce qui compte aujourd'hui ? (Quoi ?)
Tu peux tout perdre, soi-disant le meilleur - celui qui crie le plus fort.
Puis il couine !
Parce que ce n'était pas la vérité, et les gens ont écouté le diable.

Ce qui compte aujourd'hui ? (Quoi ?)
Tu peux tout perdre, soi-disant le meilleur - celui qui crie le plus fort.
Puis il couine !
Parce que ce n'était pas la vérité, et les gens ont écouté le diable.

Ce qui compte aujourd'hui ? (Quoi ?)
Tu peux tout perdre, soi-disant le meilleur - celui qui crie le plus fort.
Puis il couine !
Parce que ce n'était pas la vérité, et les gens ont écouté le diable.

Ce qui compte aujourd'hui ? (Quoi ?)
Tu peux tout perdre, soi-disant le meilleur - celui qui crie le plus fort.
Puis il couine !
Parce que ce n'était pas la vérité, et les gens ont écouté le diable.

Pour chaque personne authentique qui entendra ça,
Il est temps de se réveiller pour expliquer ce qui doit l'être.
Fort et honnête - la sagesse diminue.
La culture de la langue disparaît rapidement, quelque part.
Celui qui est attentif voit toute la réalité, mon pote.
Mieux vaut s'orienter, prendre contact.
Hé, écoute.