Lyrics and translation Małolat - Brudna Robota

Brudna Robota

Jest dwudziesta trzecia, oglądam film
Przez cały dzień nie mogłem napisać nic
Akurat wpada pomysł jak mała śpi
Chciałbym teraz głośniej ten bit
Spędziłem w domu już kilka dni
Skreślonych wersów jest więcej ich
Wrzucam już na słuchawki bit
Ale takie pisanie to w kit
Każde słowo chcę rapować na głos
Jak na koncercie zdzierać gardło
Głośno jak w furze Harman Kardon
Dudni bas i werble miażdżą
Wers za wersem, żaden szablon
Nic nie przerwie, piszę twardo
Ciężka praca, nie ma za darmo
Później moi ludzie to sprawdzą
Ona usłyszy to jako pierwsza
Nie robi się mokra, że jestem raperem
Ale jest ze mnie dumna pierwsza
Że znowu wychodzę przed szereg
Daje mi przestrzeń, zna tego cenę
Wie że pracuję by zarobić szelest
Muszę być sam kiedy mam wenę
Nie jestem łatwym partnerem
Mam w chuj obowiązków
Ty myślisz tylko, że pisanie jointów
Znów pytasz kiedy płyta w końcu
Nie bój się wybiję się z gąszczu
Mam w chuj obowiązków
Skreślam i do tego piszę od początku
Już dawno nie robię dla sportu
Ale jak rap to nie ma półśrodków
...
To czasem brudna robota
Ale powiedz mi jak tego nie kochać
Bas, werbel i stopa
Wersy, zwrotki, studio i wokal
To czasem brudna robota
Plotki, afery ale się nie wycofam
Powiedz mi jak tego nie kochać
Nawet jeśli to brudna robota
...
Jest ósma rano, wiem że mam robotę
Odwożę małą i siadam do zwrotek
Nie żyje beztrosko, nie siedzę pod blokiem
To dla rodziny chcę zarabiać flotę
Czasem mam zarwane noce
Nie w Tesco, a w furze czy w samolocie
Jakiś pajac miesza z błotem
Ale wracam do gry, robię brudną robotę
Znów jestem głodny lecz nie tego syfu
Nie plotek, afer ale basu i bitu
Gnoje próbują mówić mi coś o życiu
Nie słucham ich farmazonów i mitów
Jak masz jaja to idź zarób kwitu
Wszyscy mocni ale tylko w języku
Nie chodzi mi o szmal od rodziców
Który wydasz na jointy i kilka łyków
Mam sporo presji, przejścia na karku
Włóż moje buty, zrób kilka kawałków
Ty lelaku co szukasz awantur
Na żywo chodzisz jak w zegarku
Znowu tu jestem, wracam na majku
Ale nie dla takich jak ty zasrańców
Dla moich ludzi nie mam dystansu
Idziemy tą drogą dla wybrańców
Nie jestem tu po to by zdobyć koronę
A samozwańców już dawno pierdolę
Nie mówię jak żyć, nie jestem mentorem
Jak słyszę co mówią, to jest dla mnie chore
I mogę dla nich stać się potworem
Więc nie mów mi że wracam nie w porę
Bo polski rap mam tutaj na stole
Więc nie przerywaj pod żadnym pozorem
...
To czasem brudna robota
Ale powiedz mi jak tego nie kochać
Bas, werbel i stopa
Wersy, zwrotki, studio i wokal
To czasem brudna robota
Plotki, afery ale się nie wycofam
Powiedz mi jak tego nie kochać
Nawet jeśli to brudna robota

Travail sale

Il est 23 heures, je regarde un film
Toute la journée, je n’ai rien pu écrire
Une idée arrive juste quand la petite dort
J’aimerais maintenant que ce rythme soit plus fort
J’ai passé plusieurs jours à la maison
Il y a plus de vers barrés
Je mets le rythme sur mes écouteurs
Mais écrire comme ça, c’est du flan
Je veux rapper chaque mot à haute voix
Comme sur un concert, crier à tue-tête
Fort comme dans une camionnette avec un Harman Kardon
La basse gronde et les tambours écrasent
Vers après vers, aucun modèle
Rien ne l’arrêtera, j’écris dur
Travail acharné, rien n’est gratuit
Mes amis le vérifieront plus tard
Elle sera la première à l’entendre
Elle ne devient pas humide parce que je suis rappeur
Mais elle est fière de moi en premier
Que je sorte encore une fois du lot
Elle me donne de l’espace, elle connaît le prix
Elle sait que je travaille pour gagner de l’argent
Je dois être seul quand j’ai l’inspiration
Je ne suis pas un partenaire facile
J’ai plein de responsabilités
Tu penses juste que j’écris des joints
Tu demandes encore quand l’album sortira enfin
N’aie pas peur, je vais sortir du fourré
J’ai plein de responsabilités
Je barre et j’écris à partir de zéro
Je ne le fais plus pour le sport depuis longtemps
Mais quand c’est du rap, il n’y a pas de demi-mesure
...
C’est parfois un travail sale
Mais dis-moi, comment ne pas aimer ça
Basse, tambour et caisse claire
Vers, couplets, studio et voix
C’est parfois un travail sale
Rumeurs, scandales, mais je ne me retirerai pas
Dis-moi, comment ne pas aimer ça
Même si c’est un travail sale
...
Il est 8 heures du matin, je sais que j’ai du travail
Je dépose la petite et je m’assois pour écrire les couplets
Je ne vis pas sans soucis, je ne reste pas sous l’immeuble
C’est pour ma famille que je veux gagner une fortune
Parfois, j’ai des nuits blanches
Pas au Tesco, mais dans la camionnette ou dans l’avion
Quelque idiot mêle ça à la boue
Mais je reviens au jeu, je fais le sale boulot
J’ai encore faim, mais pas de cette saleté
Pas de rumeurs, de scandales, mais de la basse et du rythme
Des salauds essaient de me dire quelque chose sur la vie
Je n’écoute pas leurs bêtises et leurs mythes
Si tu as des couilles, va gagner de l’argent
Tout le monde est fort, mais seulement en paroles
Il ne s’agit pas d’argent de mes parents
Que tu dépenses en joints et en quelques verres
J’ai beaucoup de pression, des expériences sur le dos
Mets mes chaussures, fais quelques morceaux
Toi, petit lâche, qui cherche des disputes
En direct, tu marches comme dans une montre
Je suis de retour, je reviens au micro
Mais pas pour des salauds comme toi
Je n’ai pas de distance pour mes amis
Nous suivons cette voie pour les élus
Je ne suis pas là pour gagner une couronne
Et je me fous des imposteurs depuis longtemps
Je ne dis pas comment vivre, je ne suis pas un mentor
Quand j’entends ce qu’ils disent, c’est malade pour moi
Et je peux devenir un monstre pour eux
Alors ne me dis pas que je reviens au mauvais moment
Parce que j’ai le rap polonais ici sur la table
Alors ne m’interromps sous aucun prétexte
...
C’est parfois un travail sale
Mais dis-moi, comment ne pas aimer ça
Basse, tambour et caisse claire
Vers, couplets, studio et voix
C’est parfois un travail sale
Rumeurs, scandales, mais je ne me retirerai pas
Dis-moi, comment ne pas aimer ça
Même si c’est un travail sale