Lyrics and translation Małolat feat. Wuzet - Pod nogami ogień

Pod nogami ogień

Kiedy nie martwię się o hajs, odpoczywam, mam na to czas
Widzę to w najlepszych snach, a nie tam gdzie chcą mózgi prać
Pośpiech to straszny gad. Wyrobi mnie na czas jak blać
Czuję ciągle, że mi go brak, jakby mieli przyjść po dług na dniach
Znowu deadline, jestem w proszku jak w nosie trochę koksu
Wciskam gaz ale stoję w korku, dzwoni telefon, to nie od ziomków
Znowu goni mnie sporo kosztów, chciałbym żeby to minęło w końcu
Dla mnie to zbyt dużo bodźców, chuja wartych jak szama w proszku
Wszystko ASAP, wszystko na wczoraj. Teraz muszę być jak automat
Mówią, że wyśpię się kiedy skonam. Chyba nie wiedzą, że budzą potwora
Za krótki sen, co to za pora? Latam od rana tak do wieczora
Światła dawno zgasły w innych domach, powoli robię się zły jak kamora
Nie wiem co to za wyścig szczurów. Nie jestem aż tak przyparty do muru
I choć nie mam na sobie garnituru, znowu się spieszę i wszystko po chuju
Biorę kawę już po Red Bull'u. Czas dla mnie nie ma skrupułów
Chciałbym się czuć teraz jak w ulu, być tylko z nią i butelką rumu
Mam teraz na głowie tyle spraw (milion spraw)
Znowu w to wchodzę, muszę grać (goni mnie czas)
Pod nogami ogień, burzy wokół mnie ład
Pośpiech jak kula przy nodze sprawdza na co mnie stać
Mam teraz na głowie tyle spraw (milion spraw)
Znowu w to wchodzę, muszę grać (goni mnie czas)
Pod nogami ogień, burzy wokół mnie ład
Pośpiech jak kula przy nodze sprawdza na co mnie stać
Kiedy słyszę bit jak ten (to co?) Napęd
Od razu łapię pióro i papier
Czas miksturą, którą się chlapię
Gdybym tylko mógł pominąć sen (sen)
A faktem terminy, za krótkie godziny, kilogramy spiny, rozumiemy się z Małolatem
Odwiedziłem kilka scen (i co?) i ogień
Zobaczyłem inną drogę i ciąglę mało, wyobraź sobie
Zaliczam kolejny lot, kolejny feat to mój kolejny front
Na misji z Londynu jak Bond
Turbulencje. You like it? I don't. Z miesiąca na miesiąc
I kiedy nie muszę o swoje się gryźć
Kiedy nie muszę po swoje iść
Kiedy nie muszę w pośpiechu jeść
Wtedy nie jestem taki 666
Nie zachodzę za skórę jak kleszcz
Dusza mówi wrzeszcz, ciało mówi leż, serce - pisz, wiesz
Własne zdanie, dobry bit i pozamiatane
Kiedy indziej znikniesz, zostań tu gdzie ślicznie jest mówi życie
A jej oczy szklane są, a w nich moje odbicie
Tylko ona wie co gniecie mnie
Latam rozbiegany jak szczurki na fecie, zamiast na tym bicie
Skutki odkładania niedziel, proszę napierdalaj Dubsknit'cie
Nie daje usiedzieć dziki stan, pozwala zasnąć whiskey dzban
Moje kochanie na ocieranie ran, zabiera mój czas biznesplan
To nie mój biznes, czyjś biznes w piździe mam
W pośpiechu znów wychodzi oczywiście cham
Kopię w piszczel, odchodzę gdzieś pomyśleć
Sam...
Mam teraz na głowie tyle spraw (milion spraw)
Znowu w to wchodzę, muszę grać (goni mnie czas)
Pod nogami ogień, burzy wokół mnie ład
Pośpiech jak kula przy nodze sprawdza na co mnie stać
Mam teraz na głowie tyle spraw (milion spraw)
Znowu w to wchodzę, muszę grać (goni mnie czas)
Pod nogami ogień, burzy wokół mnie ład
Pośpiech jak kula przy nodze sprawdza na co mnie stać

Le feu sous mes pieds

Quand je ne me soucie pas de l'argent, je me détends, j'ai du temps pour moi
Je le vois dans mes plus beaux rêves, pas là où ils veulent me laver le cerveau
La hâte est un monstre affreux. Elle me presse comme une pauvre lame
Je sens qu'il me manque toujours, comme s'ils allaient venir me réclamer une dette
Encore une échéance, je suis à cran, comme si j'avais sniffé un peu de coke
J'appuie sur le champignon mais je suis coincé dans les embouteillages, le téléphone sonne, ce ne sont pas mes potes
Encore une fois, beaucoup de dépenses me hantent, j'aimerais que ça cesse enfin
C'est trop de stimuli pour moi, sans valeur comme de la nourriture en poudre
Tout est ASAP, tout est urgent. Maintenant, je dois être comme une machine
Ils disent que je dormirai quand je serai mort. Ils ne savent pas qu'ils réveillent un monstre
Un sommeil trop court, c'est quoi ce délire ? Je cours du matin au soir
Les lumières sont éteintes depuis longtemps dans les autres maisons, je deviens lentement fou furieux
Je ne sais pas ce que c'est que cette course aux rats. Je ne suis pas si acculé au pied du mur
Et même si je ne porte pas de costume, je suis encore pressé et tout part en vrille
Je prends un café après un Red Bull. Le temps n'a aucun scrupule pour moi
J'aimerais me sentir comme dans une ruche maintenant, être juste avec elle et une bouteille de rhum
J'ai tellement de choses en tête maintenant (un million de choses)
J'y retourne, je dois jouer le jeu (le temps me poursuit)
Le feu sous mes pieds, la tempête fait rage autour de moi
La hâte comme une balle dans le pied me teste pour voir ce que je vaux
J'ai tellement de choses en tête maintenant (un million de choses)
J'y retourne, je dois jouer le jeu (le temps me poursuit)
Le feu sous mes pieds, la tempête fait rage autour de moi
La hâte comme une balle dans le pied me teste pour voir ce que je vaux
Quand j'entends un beat comme celui-ci (quoi ?) L'impulsion
Je prends tout de suite un stylo et du papier
Le temps est une potion que j'asperge
Si seulement je pouvais sauter le sommeil (sommeil)
Et le fait est que les délais, les heures trop courtes, des kilos de stress, on se comprend avec Małolat
J'ai visité quelques scènes (et alors ?) et le feu
J'ai vu une autre voie et j'en veux encore, imagine-toi
Je compte un autre vol, un autre feat c'est mon prochain front
En mission de Londres comme Bond
Turbulences. You like it? I don't. De mois en mois
Et quand je n'ai pas à me battre pour ce qui m'appartient
Quand je n'ai pas à aller le chercher
Quand je n'ai pas à manger à la hâte
Alors je ne suis pas comme ça 666
Je ne m'incruste pas comme une tique
L'âme dit crie, le corps dit repose-toi, le cœur - écris, tu vois
Mon propre avis, un bon beat et c'est réglé
Une autre fois, tu disparaîtras, reste là où c'est beau, dit la vie
Et ses yeux sont vitreux, et dedans mon reflet
Elle seule sait ce qui me ronge
Je cours partout comme des rats sous speed, au lieu d'être sur ce beat
J'arrête de procrastiner, allez, Dubsknit, fais-le tourner
Cet état sauvage ne me laisse pas m'asseoir, une carafe de whisky me permet de m'endormir
Mon amour pour panser mes blessures, mon business plan me prend mon temps
Ce n'est pas mon affaire, j'en ai rien à foutre du business des autres
Dans la précipitation, bien sûr, le voyou ressort
Je lui donne un coup de pied dans le tibia, je vais ailleurs réfléchir
Seul...
J'ai tellement de choses en tête maintenant (un million de choses)
J'y retourne, je dois jouer le jeu (le temps me poursuit)
Le feu sous mes pieds, la tempête fait rage autour de moi
La hâte comme une balle dans le pied me teste pour voir ce que je vaux
J'ai tellement de choses en tête maintenant (un million de choses)
J'y retourne, je dois jouer le jeu (le temps me poursuit)
Le feu sous mes pieds, la tempête fait rage autour de moi
La hâte comme une balle dans le pied me teste pour voir ce que je vaux