Lyrics and translation MeatSpady - The Beautiful Letdown
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
The Beautiful Letdown
Le magnifique déception
Partially
functional
most
of
you
uncomfortable
Partiellement
fonctionnel,
la
plupart
d'entre
vous
mal
à
l'aise
Misery
love
company
you
notice
when
people
bumping
you
Le
malheur
aime
la
compagnie,
tu
remarques
quand
les
gens
te
bousculent
Soon
as
you
hit
the
ground
they
kicking
you
and
they
stomping
you
Dès
que
tu
touches
le
sol,
ils
te
donnent
des
coups
de
pied
et
te
piétinent
Giving
you
they
opinions
and
telling
you
what
they
couldn't
do
Te
donnent
leurs
opinions
et
te
disent
ce
qu'ils
ne
pourraient
pas
faire
Condescending
tones
from
people
you
love
most
Des
tons
condescendants
de
la
part
des
gens
que
tu
aimes
le
plus
Waiting
for
you
fail
only
so
they
can
boast
Attendant
que
tu
échoues
juste
pour
pouvoir
se
vanter
Hoping
that
y'all
beef
only
so
they
can
roast
Espérant
que
vous
vous
disputiez
juste
pour
pouvoir
vous
rôtir
Popping
champagne
for
your
pain
and
making
toast
Faire
sauter
le
champagne
pour
ta
douleur
et
porter
un
toast
Everybody
leaders
or
at
least
that's
what
they
hollering
Tout
le
monde
est
leader
ou
du
moins
c'est
ce
qu'ils
crient
I
guess
that
mean
they
got
more
followers
than
they
following
Je
suppose
que
ça
veut
dire
qu'ils
ont
plus
de
followers
qu'ils
ne
suivent
Walking
contradiction
and
everybody
mixed
in
Une
contradiction
ambulante
et
tout
le
monde
est
mêlé
So
close
together
but
yet
they
so
distant
Si
proches
les
uns
des
autres
et
pourtant
si
distants
They
never
miss
you
till
you
dead
or
somewhere
outta
reach
Tu
ne
leur
manques
jamais
jusqu'à
ce
que
tu
sois
mort
ou
hors
de
portée
Only
to
find
that
you
escaped
into
an
odyssey
Pour
finalement
découvrir
que
tu
t'es
échappé
dans
une
odyssée
They
call
you
selfish
but
sometimes
that's
how
you
gotta
be
Ils
te
traitent
d'égoïste,
mais
parfois
c'est
comme
ça
qu'il
faut
être
I
guess
they'll
notice
when
they
check
they
watch
and
gotta
see
it's
Je
suppose
qu'ils
remarqueront
quand
ils
regarderont
leur
montre
et
verront
qu'il
est
Time
to
save
the
world
Temps
de
sauver
le
monde
Where
in
the
world
is
all
the
time?
Où
est
passé
tout
le
temps
?
So
many
things
I
still
don't
know
Tant
de
choses
que
je
ne
sais
toujours
pas
So
many
times
I've
changed
my
mind
Tant
de
fois
où
j'ai
changé
d'avis
Guess
I
was
born
to
make
mistakes
Je
suppose
que
je
suis
né
pour
faire
des
erreurs
But
I
ain't
scared
to
take
the
weight
Mais
je
n'ai
pas
peur
de
prendre
le
poids
So
when
I
stumble
off
the
path
Alors
quand
je
trébuche
du
chemin
I
know
my
heart
will
guide
me
back
Je
sais
que
mon
cœur
me
guidera
Man
I
hope
this
not
to
deep
for
the
intro
cause
it's
gone
have
to
do
Mec,
j'espère
que
ce
n'est
pas
trop
profond
pour
l'intro
parce
qu'il
faudra
faire
avec
I
tell
my
stories
cause
I
feel
I
ain't
got
shit
to
lose
Je
raconte
mes
histoires
parce
que
j'ai
l'impression
que
je
n'ai
rien
à
perdre
That's
real
I
could
care
less
how
anybody
feel
C'est
vrai,
je
me
fiche
de
ce
que
les
autres
pensent
My
intentions
is
spitting
writtens
that
give
people
chills
Mon
intention
est
de
cracher
des
écrits
qui
donnent
des
frissons
aux
gens
See
you
was
gifted
with
abilities
that
made
you
special
Tu
vois,
tu
as
été
doté
de
capacités
qui
te
rendent
spéciale
You
didn't
have
to
sneeze
to
realize
that
God
blessed
you
Tu
n'as
pas
eu
besoin
d'éternuer
pour
réaliser
que
Dieu
t'avait
bénie
To
be
a
rapper
goes
against
your
whole
faith
and
creed
Être
rappeuse
va
à
l'encontre
de
toute
ta
foi
et
de
tes
croyances
But
it's
something
about
these
words
that
make
the
pen
bleed
Mais
il
y
a
quelque
chose
dans
ces
mots
qui
font
saigner
la
plume
You
could've
been
some
kind
of
guard
up
in
that
D-league
Tu
aurais
pu
être
une
sorte
de
gardienne
dans
cette
D-League
But
most
decisions
that
you
made
you
let
the
D-lead
Mais
la
plupart
des
décisions
que
tu
as
prises,
tu
as
laissé
le
D
te
mener
Deens
list
you
could've
left
with
a
masters
or
four
years
bachelors
Liste
du
doyen,
tu
aurais
pu
partir
avec
une
maîtrise
ou
une
licence
en
quatre
ans
But
you
was
moving
backwards
running
next
to
cashes
Mais
tu
reculais
en
courant
à
côté
des
liasses
Smelling
y'all
own
asses
talking
without
walking
Sentant
vos
propres
culs
parler
sans
marcher
And
planning
with
no
actions
Et
planifier
sans
agir
Could've
been
the
king
of
the
ring
it
seem
you
started
late
Tu
aurais
pu
être
la
reine
du
ring,
on
dirait
que
tu
as
commencé
tard
Or
maybe
you
can
finish
that
dream
it's
just
a
call
away
Ou
peut-être
que
tu
peux
réaliser
ce
rêve,
il
est
à
portée
de
main
What
about
your
studies
overseas
to
be
a
student?
Et
tes
études
à
l'étranger
pour
être
étudiante
?
Another
something
you
wanted
but
noticed
you
couldn't
do
it
Encore
une
chose
que
tu
voulais
mais
tu
as
remarqué
que
tu
ne
pouvais
pas
le
faire
So
many
things
you
wanted
and
wanted
but
never
got
Tant
de
choses
que
tu
voulais
et
voulais
mais
que
tu
n'as
jamais
eues
Now
you
beyond
the
limits
of
getting
another
shot
Maintenant,
tu
as
dépassé
les
limites
pour
avoir
une
autre
chance
Working
3 to
5 jobs
and
you
barely
getting
by
Travailler
de
3 à
5 boulots
et
tu
arrives
à
peine
à
joindre
les
deux
bouts
Tears
in
yours
eyes
palms
cupped
to
the
sky
Des
larmes
dans
les
yeux,
les
paumes
tournées
vers
le
ciel
Asking
Allah
why
and
change
this
and
change
that
Demandant
à
Allah
pourquoi
et
changer
ceci
et
changer
cela
But
you
can't
even
break
off
a
dollar
to
give
the
change
back
Mais
tu
ne
peux
même
pas
casser
un
dollar
pour
rendre
la
monnaie
Blinded
by
my
wants
restrained
by
my
needs
Aveuglé
par
mes
désirs,
retenu
par
mes
besoins
Rug
burns
on
my
forehead
my
feet
and
my
knees
Des
brûlures
de
tapis
sur
mon
front,
mes
pieds
et
mes
genoux
What
am
I
doing
wrong
in
this
world
that
was
rhetorical
Qu'est-ce
que
je
fais
de
mal
dans
ce
monde
qui
était
rhétorique
I'm
feeling
like
Neo
after
he
met
the
oracle
Je
me
sens
comme
Neo
après
avoir
rencontré
l'oracle
Caught
in
between
the
line
of
survive
or
be
historical
Pris
entre
la
ligne
de
survie
ou
être
historique
Do
whatever
I
want
neglecting
all
that
I
aught
to
do
Faire
tout
ce
que
je
veux
en
négligeant
tout
ce
que
je
devrais
faire
I
know
I
gotta
change
reshape
and
rearrange
without
being
durang
Je
sais
que
je
dois
changer,
remodeler
et
réorganiser
sans
être
un
durango
I
think
I'm
going
insane
Je
crois
que
je
deviens
fou
I'm
trying
to
decide
J'essaie
de
décider
Which
way
to
go
Quel
chemin
prendre
I
think
I
made
a
wrong
turn
back
there
somewhere
Je
crois
que
j'ai
pris
un
mauvais
virage
quelque
part
I'm
trying
to
decide
J'essaie
de
décider
Which
way
to
go
Quel
chemin
prendre
I
think
I
made
a
wrong
turn
back
there
somewhere
Je
crois
que
j'ai
pris
un
mauvais
virage
quelque
part
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Demetrius Spady-mcbride
Attention! Feel free to leave feedback.