Lyrics and translation MeatSpady - The Getaway

The Getaway

Gotta get away wanna get away
Don't waste any time cease the day
Life is changing fast nothing feels the same
Don't run from your past find a way
Gotta get away wanna get away
Everyday a gift so each night we pray
Can we get away lets get away

I gotta getaway, I gotta free myself
It seems like everything I do I'm doing for my health
Im working five days a week and sometimes six
Both jobs 40 hours even double shifts
I miss my kids more than anything I've ever missed
That time passed I done missed out on alot of shit
I'm a provider, a protector so it evens out
The only reason that I ever had for missing out
Who am I kidding they need a daddy way more than sneaks
They also need to see my face more than twice a week
I'm a great father, a great dad too
Bottom line I do anything I have to
No better joy than the name I been given
The only thing that ever was better is my religion
Seeing their smiling faces & wiping their crying tears
The only thing kept me outta jail 12 years
That's the age of my son my daughter six plus one
And I'm asking Allah to bless me with another one
They take me away all way to outer space
So when I'm with them nothing never seem outta place

Gotta get away wanna get away
Don't waste any time cease the day
Life is changing fast nothing feels the same
Don't run from your past find a way
Gotta get away wanna get away
Everyday a gift so each night we pray
Can we get away lets get away

I gotta getaway gotta be on my own
In a crowd of 30 people still I feel alone
So many ups and downs more downs than ups
I take the good with the bad tho and suck it up
I'm making changes for the better and that's all that matters
They throwing stones like their glass houses don't shatter
I be like fuck it you can miss me with the chitter chatter
I'm reaching goals while you busy looking for a ladder
Somebody told me making mistakes is a wasting time
Next time I seen him he was telling me he facing time
I told him make the best of his cause he ain't getting mines
A wait in line don't compare to a three to nine
It's so ironic some people think I'm iconic
Wifey see no emotion she think my heart is bionic
Stressing over irrelevant things I'm so beyond it
So when she start the fussing for nothing I ain't responding
She dont understand it's hard to be a man
Especially when you go from crown vic to mini van
Sometimes I wanna leave, most times I wanna stay
So I just look her in the eyes and can only say I

Gotta get away wanna get away
Don't waste any time cease the day
Life is changing fast nothing feels the same
Don't run from your past find a way
Gotta get away wanna get away
Everyday a gift so each night we pray
Can we get away lets get away

I gotta getaway I'm thinking overseas
Africa or somewhere further in the Middle East
Somewhere where all you see is smiles and greetings of peace
But I guess anywhere is better than these Philly streets
I'm well aware is gone be problems everywhere I go
Summer spring winter fall sleet hail or snow
It's hard to focus on religion with all these distractions
But also hard to getaway with all these attachments
See when I'm all about myself it ain't no satisfaction
But when I do for other people I love they reaction
That make me question if I do it for Allah's pleasure
Or if I do it cause the praise make me feel special
I'm realer than the faker a giver not a taker
A hard working dedicated legal money maker
I'm only human I ain't perfect tho I'm still a man
48 bars in and no escape plan
Damn, I ain't never gone get away

L'escapade

Je dois m'échapper, je veux m'évader
Ne perds pas de temps, saisis le jour
La vie change vite, plus rien n'est pareil
Ne fuis pas ton passé, trouve un moyen
Je dois m'échapper, je veux m'évader
Chaque jour est un cadeau, alors chaque soir nous prions
On peut s'échapper, allons-y

Je dois m'évader, je dois me libérer
On dirait que tout ce que je fais, je le fais pour ma santé
Je travaille cinq jours par semaine et parfois six
Les deux boulots 40 heures, même des doubles
Mes enfants me manquent plus que tout
Le temps a passé, j'ai raté plein de trucs
Je suis un fournisseur, un protecteur, donc ça s'équilibre
La seule raison pour laquelle j'ai déjà manqué quelque chose
Qui je trompe, ils ont besoin d'un père bien plus que de baskets
Ils ont aussi besoin de voir mon visage plus de deux fois par semaine
Je suis un bon père, un super papa aussi
En résumé, je fais tout ce que je dois faire
Pas de plus grande joie que le nom qu'on m'a donné
La seule chose qui ait jamais été meilleure, c'est ma religion
Voir leurs visages souriants et essuyer leurs larmes
La seule chose qui m'a évité la prison pendant 12 ans
C'est l'âge de mon fils, ma fille a six ans plus un
Et je demande à Allah de me bénir avec un autre
Ils m'emmènent loin dans l'espace
Alors quand je suis avec eux, rien ne semble déplacé

Je dois m'échapper, je veux m'évader
Ne perds pas de temps, saisis le jour
La vie change vite, plus rien n'est pareil
Ne fuis pas ton passé, trouve un moyen
Je dois m'échapper, je veux m'évader
Chaque jour est un cadeau, alors chaque soir nous prions
On peut s'échapper, allons-y

Je dois m'évader, être seul
Dans une foule de 30 personnes, je me sens encore seul
Tant de hauts et de bas, plus de bas que de hauts
Je prends le bon avec le mauvais et je fais avec
Je fais des changements pour le mieux et c'est tout ce qui compte
Ils jettent des pierres comme si leurs maisons de verre ne se brisaient pas
Je me dis "au diable, tu peux me rater avec tes bavardages"
J'atteins mes objectifs pendant que tu cherches une échelle
Quelqu'un m'a dit que faire des erreurs, c'est perdre son temps
La fois suivante où je l'ai vu, il me disait qu'il allait faire de la prison
Je lui ai dit de profiter du sien parce qu'il n'aura pas le mien
Faire la queue n'est pas comparable à trois à neuf ans
C'est tellement ironique, certaines personnes pensent que je suis iconique
Ma femme ne voit aucune émotion, elle pense que mon cœur est bionique
Je stresse pour des choses sans importance, je suis au-delà de ça
Alors quand elle commence à s'énerver pour rien, je ne réponds pas
Elle ne comprend pas que c'est difficile d'être un homme
Surtout quand on passe d'une Crown Vic à un minivan
Parfois je veux partir, la plupart du temps je veux rester
Alors je la regarde dans les yeux et je peux seulement dire que je

Je dois m'échapper, je veux m'évader
Ne perds pas de temps, saisis le jour
La vie change vite, plus rien n'est pareil
Ne fuis pas ton passé, trouve un moyen
Je dois m'échapper, je veux m'évader
Chaque jour est un cadeau, alors chaque soir nous prions
On peut s'échapper, allons-y

Je dois m'évader, je pense à l'étranger
L'Afrique ou quelque part plus loin au Moyen-Orient
Un endroit où l'on ne voit que des sourires et des salutations de paix
Mais je suppose que n'importe où est mieux que ces rues de Philadelphie
Je suis bien conscient qu'il y aura des problèmes partout où j'irai
Été, printemps, hiver, automne, grésil, grêle ou neige
C'est difficile de se concentrer sur la religion avec toutes ces distractions
Mais aussi difficile de s'évader avec tous ces attachements
Tu vois, quand je ne pense qu'à moi, il n'y a aucune satisfaction
Mais quand je fais des choses pour les gens que j'aime, j'adore leur réaction
Ce qui me fait me demander si je le fais pour le plaisir d'Allah
Ou si je le fais parce que les louanges me font me sentir spécial
Je suis plus vrai que nature, un donneur pas un preneur
Un travailleur acharné et dévoué qui gagne de l'argent légalement
Je ne suis qu'un humain, je ne suis pas parfait, mais je suis toujours un homme
48 mesures et aucun plan d'évasion
Merde, je ne vais jamais m'en sortir