Lyrics and translation Mech - Tasmania

Tasmania

Huraganu cios, połamany każdy nos
Podarte żagle, słaby ster.
I chociaż to nie fair, że taki słaby ster,
Nie płacze nikt, bo czeka co przyniesie los.
Huraganu cios, połamany jeszcze jeden nos.
A kil dosięga skał.
Dokoła dziki szał, bo los nam wreszcie dał,
Spokojny tajemniczy ląd!

Tasmania! Mania marzeń i snów.
Tasmania! Mania brak na to słów.
Tasmania! Mania marzeń i snów.
Tasmania! Mania marzeń...

Zobaczysz nagle coś, co zamrozi w gardle głos,
Na ścieżce pośród drzew.
I nie wiesz co to jest, czy Baskerwillów pies,
Czy może to jest diabeł, ten tasmański bies.
Usłyszysz jego głos, a na głowie zjeży Ci się włos!
Poczujesz w sercu strach,
To po to tyle lat, płynąłeś drogi szmat,
By odkryć taki dziki świat!

Tasmania! Ktoś rozdepcze Ci twarz!
Tasmania! Jeśli jeszcze ją masz!
Tasmania! Spotkasz tu jeszcze coś!
Tasmania! Coś innego, innego, innego...

Tasmanie

Un coup de vent violent, un nez cassé
Voiles déchirées, gouvernail faible.
Et même si ce n'est pas juste, ce gouvernail faible,
Personne ne pleure, car on attend ce que le destin nous réserve.
Un coup de vent violent, un autre nez cassé.
Et la quille touche les rochers.
Autour de nous, une fureur sauvage, car le destin nous a enfin donné,
Une terre tranquille et mystérieuse !

Tasmanie ! La folie des rêves et des désirs.
Tasmanie ! La folie, il n'y a pas de mots pour ça.
Tasmanie ! La folie des rêves et des désirs.
Tasmanie ! La folie des rêves...

Tu vois soudain quelque chose qui te glace la voix,
Sur le sentier au milieu des arbres.
Et tu ne sais pas ce que c'est, si c'est le chien des Baskerville,
Ou peut-être est-ce le diable, ce démon tasmanien.
Tu entends sa voix, et tes cheveux se dressent sur ta tête !
Tu sens la peur dans ton cœur,
C'est pour ça que tu as navigué pendant tant d'années, sur une longue route,
Pour découvrir un monde sauvage comme celui-ci !

Tasmanie ! Quelqu'un va te piétiner le visage !
Tasmanie ! Si tu l'as encore !
Tasmanie ! Tu vas encore rencontrer quelque chose !
Tasmanie ! Quelque chose de différent, de différent, de différent...