Lyrics and translation Meek, Oh Why? - Miałaś Malować Obraz

Miałaś Malować Obraz

To chyba błąd, że mnie z nią poznano
Zaszklone oczy dzisiaj razem ze mną znów czekają
Aż minie dzień i przyniesie spokój jutro rano
W tym mieście, w którym diabeł szepcze mi czule dobranoc
To chyba błąd, przecież jutro rano
Znów szklić się będą oczy na ten jeden list czekając
Nie mogę spać, jeśli śpię, to nie śnię, czarną kawą
Sprawiam, że brzmi ironicznie diabli szept, diable dobranoc
Karaluchy pod poduchy, w duszy smutku nalot
Dziś moje oczy z Twoim szkłem w środku znów czekają
Jutro wyjadę, żeby poznać przestrzeń niepoznaną
I zapomnieć o tym wszystkim, i o diabelskim dobranoc

Miałaś malować obraz
Pocałowałem usta, lecz nie zdążyłem poznać
Pomalowałaś usta
Pocałowałem usta, lecz nie zdążyłem poznać
Wróciłaś do domostwa
On z kiepskich kresek poskładał obrazę w swoich oczach
Taniego wina woń
Każe mi wciąż zapominać, z tym że nie potrafię - błąd

Miałaś malować obraz...

To chyba błąd, że mnie z nią poznano
Zaszklone oczy dzisiaj razem ze mną znów czekają
Aż przyjdzie świt i pożegna noc w czerni skąpaną
Tę noc przed którą diabeł szepnął znów słodkie dobranoc
Miałem uciekać w przestrzeń niepoznaną
Ale ogarnął mnie strach i zabrał sens staraniom
Dzisiaj do mego stołu czarną polewkę podano
Tak diable wiem - dobranoc, przestań nękać - dobranoc
Miałem uciekać w przestrzeń niepoznaną
A znów tu siedzę i przekazuje smutek swoim zdaniom
Spotkanie z nią cztery dni temu wszystko pozmieniało
Ale ogarnął mnie strach i zabrał sens staraniom

Miałaś malować obraz
Pocałowałem usta, lecz nie zdążyłem poznać
Pomalowałaś usta
Pocałowałem usta, wolałbym Cię nie spotkać
Wróciłaś do domostwa
On z kiepskich kresek poskładał obrazę w swoich oczach
Taniego wina woń
Każe mi znów zapominać, ale nie potrafię wciąż

Miałaś malować obraz...

Tu devais peindre un tableau

C'est une erreur, je crois, de t'avoir rencontrée avec elle
Tes yeux vitreux attendent encore avec moi aujourd'hui
Jusqu'à ce que le jour passe et apporte la paix demain matin
Dans cette ville où le diable me chuchote tendrement bonne nuit
C'est une erreur, je crois, car demain matin
Tes yeux seront à nouveau vitreux, attendant cette seule lettre
Je ne peux pas dormir, si je dors, je ne rêve pas, avec du café noir
Je fais sonner ironiquement le murmure du diable, diable bonne nuit
Des cafards sous les oreillers, un voile de tristesse dans l'âme
Aujourd'hui, mes yeux avec ton verre à l'intérieur attendent encore
Demain, je partirai pour connaître un espace inconnu
Et oublier tout ça, et le diable, bonne nuit

Tu devais peindre un tableau
J'ai embrassé tes lèvres, mais je n'ai pas eu le temps de connaître
Tu as peint tes lèvres
J'ai embrassé tes lèvres, mais je n'ai pas eu le temps de connaître
Tu es retournée à la maison
Il a assemblé une image de tes yeux à partir de traits médiocres
L'odeur du vin bon marché
Il me dit sans cesse d'oublier, mais je ne peux pas - c'est une erreur

Tu devais peindre un tableau...

C'est une erreur, je crois, de t'avoir rencontrée avec elle
Tes yeux vitreux attendent encore avec moi aujourd'hui
Jusqu'à ce que l'aube arrive et salue la nuit baignée dans le noir
Cette nuit avant laquelle le diable a murmuré à nouveau un doux bonne nuit
Je devais m'échapper dans un espace inconnu
Mais la peur m'a envahi et a emporté le sens de mes efforts
Aujourd'hui, une soupe noire a été servie à ma table
Oui, diable, je sais - bonne nuit, arrête de me harceler - bonne nuit
Je devais m'échapper dans un espace inconnu
Et encore, je suis assis ici et je transmets ma tristesse à mes opinions
Notre rencontre il y a quatre jours a tout changé
Mais la peur m'a envahi et a emporté le sens de mes efforts

Tu devais peindre un tableau
J'ai embrassé tes lèvres, mais je n'ai pas eu le temps de connaître
Tu as peint tes lèvres
J'ai embrassé tes lèvres, j'aurais préféré ne pas te rencontrer
Tu es retournée à la maison
Il a assemblé une image de tes yeux à partir de traits médiocres
L'odeur du vin bon marché
Il me dit sans cesse d'oublier, mais je ne peux pas encore

Tu devais peindre un tableau...