Lyrics and translation Meek, Oh Why? - Pieśniarka i Król

Pieśniarka i Król

To nie Alicja z Krainy Czarów
Raczej Pieśniarka z krainy pieśni
Nie piosenkarka, królowa kiczu
Która swym ciałem podbija mainstream
Snuła się po wsi, po głowie snuły się pieśni niezliczone
Snuły się pieśni piękne, jeszcze przez nic nie zniszczone
Cały zły świat rolę drugoplanową tu grał
Ten cały zły świat niewiele znaczył, niewiele wnosił tu prawd
Snuła się po wsi, po głowie snuły się pieśni niezliczone
W konkursie blasku mogłyby stanąć
W szranki z Wielkim Wozem

To nie Alicja z Krainy Czarów
Raczej Pieśniarka z krainy Boga
Ta, której gracja lawiny panów skłaniała, żeby ważyli słowa
Skłaniała, żeby nie tracili czasu na swoje modły
Które składali bardzo gorliwie i pieczołowicie
Po to by z nią inicjować

Zła dziewczyna, czemu pije z tobą tanie wino?
Ostatnio wszystko trapi, czy od tego żale miną?
Co jeśli zwiejesz na wiosnę, a mnie omami miłość?
Co jeśli zwieje ja, bo się tylko bawię chwilą?
Sączymy mimo to
Znam cię od tygodnia, a się czuję jakby minął rok
Niezły numer nam wywinął los
Mimo, że jesteś wspomnieniem
Trzeba przyznać, miłym dość

Idąc do puenty
Była Pieśniarką z recitalami, już chyba wieś każdą
Odwiedziła, aż w końcu na recital nasz Król się natknął
Taniego wina woń, tydzień albo siedem lat
Pomalowane usta i ten obraz, który sieje strach
Obraz, który sieje strach
Chciałbym domalować w nim siebie, ale nie wziąłem farb
Mówiłaś, że malujesz moje cienie w snach
I że taką pewność w ziemskim życiu ma się jeden raz
A jednak poszłaś z nim

Певица и Король

Это не Алиса из Страны Чудес,
Скорее Певица из страны песен,
Не попсовая дива, королева китча,
Которая своим телом покоряет мейнстрим.
Бродила по деревне, по голове бродили бесчисленные песни,
Бродили песни прекрасные, ещё ничем не испорченные.
Весь злой мир играл здесь второстепенную роль,
Весь этот злой мир мало что значил, мало что привносил сюда правды.
Бродила по деревне, по голове бродили бесчисленные песни,
В конкурсе сияния могли бы встать
Вровень с Большой Медведицей.

Это не Алиса из Страны Чудес,
Скорее Певица из страны Бога,
Та, чья грация толпы мужчин склоняла взвешивать слова,
Склоняла не тратить время на свои молитвы,
Которые возносили очень усердно и тщательно,
Чтобы с ней начать…

Плохая девочка, почему пью с тобой дешевое вино?
В последнее время всё мучает, пройдут ли от этого печали?
Что, если сбежишь весной, а меня одурманит любовь?
Что, если сбегу я, ведь играю только мгновением?
Потягиваем, несмотря на это.
Знаю тебя неделю, а чувствую, будто прошел год.
Неплохой номер нам выкинула судьба.
Хотя ты и воспоминание,
Надо признать, довольно приятное.

Переходя к сути,
Была Певицей с концертами, уже, наверное, каждую деревню
Посетила, пока, наконец, на её концерт не наткнулся наш Король.
Запах дешевого вина, неделя или семь лет,
Накрашенные губы и эта картина, что сеет страх.
Картина, что сеет страх.
Хотел бы себя в ней дорисовать, но не взял красок.
Ты говорила, что рисуешь мои тени во снах,
И что такую уверенность в земной жизни испытывают лишь однажды.
И всё же ты ушла с ним.