Megavier - Extrem Schizophren - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Megavier - Extrem Schizophren




Extrem Schizophren
Schizophrénie Extrême
Ich weiß du sprichst über mich und amüsierst dich königlich
Je sais que tu parles de moi et que tu te moques de moi royalement
Doch nicht in mein gesicht sondern eher innerlich
Mais pas en face, plutôt intérieurement
Beschäftige ich dich und mich schicht für schicht
Je t'occupe, moi, couche après couche
Doch was ändert sich was ändert sich nicht was weiß denn ich
Mais que change, que ne change pas, que sais-je
Doch wenn du glaubst ich wär stier daß ich ideen bloß kopier
Mais si tu penses que je suis un taureau, que je ne fais que copier des idées
Ich mich isolier fremde dinge nicht akzeptier
Que je m'isole, que je n'accepte pas les choses étrangères
Wenn du glaubst ich zähle bloß bis vier und trinke nur bier
Si tu penses que je compte juste jusqu'à quatre et que je ne fais que boire de la bière
Ich allen imponier und meinen namen buchstabier
Que j'impressionne tout le monde et que j'épelle mon nom
Doch du glaubst was du denkst bei dir glaubst du weißt wie ich reagier
Mais tu crois ce que tu penses, tu crois savoir comment je réagis
Doch ich schreibe auf papier was ich denke und philosophier
Mais j'écris sur papier ce que je pense et je philosophe
Denn dies ist mein revier weil ich hier das gesetz diktier
Car c'est mon territoire, car c'est moi qui dicte la loi ici
Auch wenn ichs manchmal nicht kapier mach ich nicht was ich spekulier
Même si parfois je ne comprends pas, je ne fais pas ce que je spécule
Bei dir weil hier nur ich bestimm wohin ich geh wo ich beginn
Avec toi, car c'est moi qui décide j'irai, je commencerai
Bestimm die dinge die ich glaube und auf was ich mich besinn
Je décide des choses que je crois et sur quoi je me concentre
Ich steh selber mittendrin du kannst in meinem ding den sinn nicht sehn
Je suis moi-même au cœur de tout ça, tu ne peux pas voir le sens de mon truc
Denn nur ich weiß das ich bin was ich bin und nicht schizophren
Car je suis le seul à savoir que je suis ce que je suis, et non schizophrène
Glauben ist das eine ding wissen ein ganz anderes
Croire est une chose, savoir en est une autre
Interpretation spekulation halt jetzt langt es
Interprétation, spéculation, ça suffit maintenant
Denn die ansprüche die du jetzt an andere leute stellst
Car les exigences que tu imposes maintenant aux autres
Sind eine projektion deiner person und ein spiegel deiner selbst
Sont une projection de ta personne et un miroir de toi-même
Glaubst du dennoch du hast mich erkannt
Crois-tu quand même que tu m'as reconnu
Bin ich arrogant extravagant wer hat dich ernannt
Suis-je arrogant, extravagant, qui t'a nommé
Das zu entscheiden wer ist ignorant wer ist tolerant
Pour décider qui est ignorant, qui est tolérant
Von uns beiden ahrrrgh interessant wo ist mein verstand
De nous deux, ahrrrgh, intéressant, est mon esprit
Hier in meiner hand der abstand wird nicht kleiner
Ici, dans ma main, la distance ne diminuera pas
Oder doch in deiner oder hat ihn keiner
Ou alors dans la tienne, ou alors personne ne l'a
Doch in meiner hand in meiner
Mais dans ma main, dans la mienne
Du behauptest konstant penetrant allerhand
Tu affirmes constamment, de manière pénétrante, toutes sortes de choses
Hahaha amüsant uninteressant
Hahaha, amusant, inintéressant
Weil nur ich bestimm wohin ich geh wo ich beginn
Car c'est moi qui décide j'irai, je commencerai
Bestimm die dinge die ich glaube und auf was ich mich besinn
Je décide des choses que je crois et sur quoi je me concentre
Ich steh selber mittendrin du kannst in meinem ding den sinn nicht sehn
Je suis moi-même au cœur de tout ça, tu ne peux pas voir le sens de mon truc
Denn nur ich weiß das ich bin was ich bin und nicht schizophren
Car je suis le seul à savoir que je suis ce que je suis, et non schizophrène
Irgendwo irgendwie irgendwann fang ich an
Quelque part, d'une certaine manière, à un moment donné, je commence
Mich zu fragen was ich kann wo geh ich hin woher ich stamm
À me demander ce que je peux faire, je vais, d'où je viens
Was ich will und was ich kann was fang ich als nächstes an
Ce que je veux et ce que je peux faire, que vais-je commencer à faire ensuite
Jeder kann die dinge ändern doch fang selber bei dir an
Tout le monde peut changer les choses, mais commence par toi-même
Weil nur ich bestimm wohin ich geh wo ich beginn
Car c'est moi qui décide j'irai, je commencerai
Bestimm die dinge die ich glaube und auf was ich mich besinn
Je décide des choses que je crois et sur quoi je me concentre
Ich steh selber mittendrin du kannst in meinem ding den sinn nicht sehn
Je suis moi-même au cœur de tout ça, tu ne peux pas voir le sens de mon truc
Denn nur ich weiß das ich bin was ich bin und nicht schizophren
Car je suis le seul à savoir que je suis ce que je suis, et non schizophrène





Writer(s): Thomas Duerr, Gunnar Pelshenke, Axel Trapp, Michael Beck, Bert Michael Bera, Michael B. Schmidt, Gunnar Kalb, Andreas Rieke, Andreas Wilda

Megavier - Original Album Classics
Album
Original Album Classics
date of release
15-05-2015

1 Zu geil für diese Welt
2 Sie ist weg
3 Ich bin
4 Neues Land
5 Nur in Deinem Kopf
6 Genug ist genug ist genug
7 Arschloch
8 Thomas und die Fraun
9 Jetzt passt auf - 108BPM
10 S.M.U.D.O. Ich bin halt so - 120 BPM
11 Michi gegen die Gesellschaft
12 Was geht
13 Tag am Meer
14 Saft
15 Die da!?!
16 Krieger
17 Ganz weit weg
18 Noch weiter weg
19 Weiter weg
20 Kartoffel Clip - 83 BPM
21 Albert und die Philosphie
22 Ich krieg nie genug (98 BPM)
23 Das geschieht dir Recht II - 96 BPM
24 Hausmeister Thomas D - LP-MIX 105 BP
25 Das geschieht dir recht, I (96 BPM)
26 Mikrofonprofessor (140 BPM)
27 Auf der Flucht - 101 BPM
28 Hiphopmusik
29 Jetzt geht's ab (Radio Edit)
30 Hausmarke ist...
31 Lass die Sonne rein
32 Böse (120 BPM)
33 Wo geht's lang?
34 Sieh dich im Spiegel an
35 Schizophren
36 Mach dich frei
37 Love Sucks
38 Genug ist genug
39 Ganz normal
40 Einen noch
41 Dicker Pulli
42 Zerkratzt
43 Sonne Overload
44 Spiegel
45 Extrem Schizophren
46 Ideal Die Da
47 Frei
48 Weg
49 Alles ist neu
50 Laut reden nichts sagen
51 Smudo schweift aus
52 Tag am Toten Meer
53 Zu geil
54 Konsum
55 Wie die anderen
56 Locker bleiben
57 On the Next Album
58 Thomas und die Philosophie
59 Brems 2000
60 Hey Baby
61 Die Geschichte des O
62 Tokio - Paris
63 Frühstück
64 Populär
65 Lauschgift
66 Dumm das
67 Vier gewinnt
68 Individuell aber schnell
69 Reich
70 Jaaa
71 Nonixnarretz
72 Plattenspieler
73 Es wird Regen geben
74 Na gut
75 Hört euch den hier an
76 Du Arsch - 104 BPM
77 Spiesser - 73 BPM
78 Das geschieht dir Recht III - 96 BPM
79 Das Interview - 110 BPM
80 Fühl dich frei - 95 BPM
81 45 Fieber - 105 BPM
82 Ich muss - 111 BPM
83 Großstadt - 110 BPM
84 Is ja gut jetzt - 88 BPM
85 Die 4. Dimension
86 Nenn' ihn Präsident

Attention! Feel free to leave feedback.