Lyrics and German translation Merc! - Let You Lose Me

Let You Lose Me

Almost three months wasted
Giving my heart to you
If I could rewind back to July
I would wish I never met you

Now fast forward in time
Once again, I'm back with my sunshine
Though you're another one that had hurt
You felt like the very first

Knowing that I could never ever go back
Because I'm not making mistakes, like I did in the past
If you think that we could have an alternate end
Did you lie like you did when your parents forced our end?

My wasted tears could be broken stones
Promise me, that was hard to throw
But I won't be crying anymore
Like all of those who have mocked me for my past

And I say I don't care anymore
But that's because I see what my heart was worth
And most people think my heart is free
But I know this time I'll let you lose me

You still have that present that I gave you
And you know I really cared for you too
And I know if I wasn't me
I wouldn't treat me this lonely

And I know that it'll come eventually
But all I see are people away from me
When I see them all in a circle
It brings me back again, my heart's not fertile

Countless times I've been pushed to the back
But I didn't open my eyes, it was something I lacked
But I can now see through the excuses
You could never ever make me believe you were worth it

When you said I fell from the sky
I'm not your angel, and I sure don't feel like it now
But I can be the phoenix, fly over land
And know in my heart, that I can walk on my own again

You still have that look when you see me
Looking at me at the party
You look and wish you had me
Know that you're not it, sorry

Seeing you in this state's shocking
Never had seen one depressing
But I've been done a long time ago

Waiting for the pain to end
And I know the universe has things to send
You were the last thing that could break me down
And I'm the only one who saw right through you

My wasted tears could be broken stones
Promise me, that was hard to throw
But I won't be crying anymore
Like all of those who have mocked me for my past

And I know I'll never come back
You'll see me there, but it's wiped, it's all black
And I know that in my heart
I have shown that you have lost me
And I'm proud

Ließ Mich Verlieren

Fast drei Monate verschwendet,
Dir mein Herz geschenkt.
Könnte ich zum Juli zurückspulen,
Ich wünschte, ich hätte dich nie getroffen.

Nun schnell vorwärts in der Zeit,
Bin ich wieder bei meinem Sonnenschein.
Obwohl du eine weitere warst, die verletzte,
Fühltest du dich wie die Allererste an.

Wissend, dass ich niemals zurückkehren könnte,
Weil ich keine Fehler mache, wie in der Vergangenheit.
Wenn du denkst, wir könnten ein alternatives Ende haben,
Hast du gelogen, wie damals, als deine Eltern unser Ende erzwangen?

Meine verschwendeten Tränen könnten zerbrochene Steine sein,
Versprich mir, das war schwer zu werfen.
Aber ich werde nicht mehr weinen,
Wie all jene, die mich für meine Vergangenheit verspottet haben.

Und ich sage, es ist mir egal mehr,
Aber das ist, weil ich sehe, was mein Herz wert war.
Und die meisten Leute denken, mein Herz sei frei,
Aber ich weiß, dieses Mal lasse ich dich mich verlieren.

Du hast immer noch das Geschenk, das ich dir gab,
Und du weißt, dass ich dich auch wirklich mochte.
Und ich weiß, wenn ich nicht ich wäre,
Ich würde mich nicht so einsam behandeln.

Und ich weiß, dass es irgendwann kommen wird,
Aber alles, was ich sehe, sind Menschen weg von mir.
Wenn ich sie alle im Kreis sehe,
Bringt es mich wieder zurück, mein Herz ist nicht fruchtbar.

Unzählige Male wurde ich nach hinten geschoben,
Aber ich öffnete meine Augen nicht, es war etwas, das mir fehlte.
Aber ich kann jetzt durch die Ausreden sehen,
Du könntest mich niemals glauben machen, dass du es wert warst.

Als du sagtest, ich fiel vom Himmel,
Ich bin nicht dein Engel, und ich fühle mich jetzt sicher nicht so.
Aber ich kann der Phönix sein, über Land fliegen,
Und in meinem Herzen wissen, dass ich wieder alleine gehen kann.

Du hast immer noch diesen Blick, wenn du mich siehst,
Schaust mich auf der Party an.
Du schaust und wünschst, du hättest mich,
Wisse, dass du es nicht bist, sorry.

Dich in diesem Zustand zu sehen, ist schockierend,
Habe noch nie eine so Deprimierende gesehen.
Aber ich bin schon lange fertig.

Warte darauf, dass der Schmerz endet,
Und ich weiß, das Universum hat Dinge zu senden.
Du warst das Letzte, das mich zu Fall bringen konnte,
Und ich bin der Einzige, der dich durchschaut hat.

Meine verschwendeten Tränen könnten zerbrochene Steine sein,
Versprich mir, das war schwer zu werfen.
Aber ich werde nicht mehr weinen,
Wie all jene, die mich für meine Vergangenheit verspottet haben.

Und ich weiß, ich werde niemals zurückkommen,
Du wirst mich dort sehen, aber es ist ausgelöscht, es ist alles schwarz.
Und ich weiß, dass in meinem Herzen,
Ich gezeigt habe, dass du mich verloren hast.
Und ich bin stolz.