Merc! - Masterpiece - Russian Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Merc! - Masterpiece - Russian Version




Masterpiece - Russian Version
Chef-d'œuvre - Version russe
Ты единственного мой глаза, В которое я вижу
Tu es la seule que je vois, celle que mes yeux cherchent.
И будьте счастливы со мной, И возможно завести детей
Et sois heureuse avec moi, et peut-être aurons-nous des enfants.
Ты и я, вот что я вижу, Ты для меня сидела
Toi et moi, c'est ce que je vois, Tu étais assise pour moi.
Да я вижу что ты делаешь, И я обожаю тебя
Oui, je vois ce que tu fais, et je t'adore.
Мой смартом друг до года, И вы попали в виск
Mon amie intelligente depuis un an, et tu m'as touché en plein cœur.
Стараюсь быть осторожным
J'essaie d'être prudent,
Чтобы узнать, сможешь ли ты полюбить меня
Pour savoir si tu pourrais m'aimer.
Есть и другие в этой школе, Но никто не сближает меня так, как ты
Il y en a d'autres dans cette école, mais personne ne me rapproche de toi.
Допустим, ты - то, что мне нужно
Disons que tu es ce dont j'ai besoin,
И я доволен
Et j'en suis heureux.
Хорошее чувство юмора
Un bon sens de l'humour.
Наконец-то! А Милый парень
Enfin ! Un garçon adorable.
А это - сахар, специи и все самое приятное
Et c'est du sucre, des épices et tout ce qu'il y a de plus agréable.
Это чистый экстаз
C'est du pur bonheur.
Ты действительно тот, кто мне нужен
Tu es vraiment celle qu'il me faut.
Подумайте, что мы можем сделать
Pense à ce que nous pourrions faire.
Я не против, а вы?
Ça me va, et toi ?
Reporting live, we have a person named,"Merc"
En direct, nous avons une personne nommée "Merc",
Who has a madly deep crush on this person you might know
Qui a un coup de foudre pour cette personne que vous connaissez peut-être.
They want to be forward, but have no words to say
Il veut être direct, mais n'a pas les mots pour le dire.
Just like the song, "not too long"
Tout comme la chanson, "pas trop longtemps".
What they want to say is, "hey"
Ce qu'il veut dire, c'est "salut".
Ты единственного мой глаза, В которое я вижу
Tu es la seule que je vois, celle que mes yeux cherchent.
И будьте счастливы со мной, И возможно завести детей
Et sois heureuse avec moi, et peut-être aurons-nous des enfants.
Ты и я, вот что я вижу, Ты для меня сидела
Toi et moi, c'est ce que je vois, Tu étais assise pour moi.
Да я вижу что ты делаешь, И я обожаю тебя
Oui, je vois ce que tu fais, et je t'adore.
Мой смартом друг до года, И вы попали в виск
Mon amie intelligente depuis un an, et tu m'as touché en plein cœur.
Стараюсь быть осторожным
J'essaie d'être prudent,
Чтобы узнать, сможешь ли ты полюбить меня
Pour savoir si tu pourrais m'aimer.
Есть и другие в этой школе, Но никто не сближает меня так, как ты
Il y en a d'autres dans cette école, mais personne ne me rapproche de toi.
Допустим, ты - то, что мне нужно
Disons que tu es ce dont j'ai besoin,
И я доволен!
Et j'en suis heureux !






Attention! Feel free to leave feedback.