Lyrics and French translation Merc! - My New Boyfriend - Anniversary Version

My New Boyfriend - Anniversary Version

You see, I've been fine without ya
When you're gone, I am so great without ya
I think I've seen the one now
And whoever it is, just know that-

My new boyfriend is gonna love me better than you ever did
Yeah, my new boyfriend is gonna love me better than you ever did
(Yeah, yeah, better than you ever did)
Cause you lied to me
You threw it all away
Then tried to make it up, and say that I'm the lovefool
So, my new boyfriend is gonna treat me better
And love me better, take me higher better than you ever did

Cause you're still a sucker for me
Tried to bring the best out of me
And then you wanna play this game
Boy, come on be honest, you're not over me
But I am almost fully over you
Saw a person who is actually my type
He's amazing, nice, and honest
Unlike you, who's probably the worst mistake I have made

So, my new boyfriend is gonna love me better than you ever did
Yeah, my new boyfriend is gonna love me better than you ever did
(Yeah, yeah, better than you ever did)
Cause you lied to me
You threw it all away
Then tried to make it up, and say that I'm the lovefool
So, my new boyfriend is gonna treat me better
And love me better, take me higher better than you ever did

Mon Nouveau Petit Ami - Version Anniversaire

Tu vois, je me débrouillais très bien sans toi
Quand tu n'es pas là, je suis tellement mieux sans toi
Je crois que j'ai trouvé l'élu maintenant
Et qui que ce soit, sache que-

Mon nouveau petit ami va m'aimer mieux que tu ne l'as jamais fait
Oui, mon nouveau petit ami va m'aimer mieux que tu ne l'as jamais fait
(Ouais, ouais, mieux que tu ne l'as jamais fait)
Parce que tu m'as menti
Tu as tout gâché
Puis tu as essayé de te rattraper, et de dire que c'est moi l'idiote amoureuse
Alors, mon nouveau petit ami va mieux me traiter
Et mieux m'aimer, m'emmener plus haut, mieux que tu ne l'as jamais fait

Parce que tu es encore fou de moi
Tu as essayé de faire ressortir le meilleur de moi
Et maintenant tu veux jouer à ce jeu
Allez, sois honnête, tu ne m'as pas oubliée
Mais moi, je t'ai presque complètement oublié
J'ai rencontré quelqu'un qui correspond vraiment à ce que je recherche
Il est incroyable, gentil et honnête
Contrairement à toi, qui es probablement la pire erreur que j'aie jamais faite

Alors, mon nouveau petit ami va m'aimer mieux que tu ne l'as jamais fait
Oui, mon nouveau petit ami va m'aimer mieux que tu ne l'as jamais fait
(Ouais, ouais, mieux que tu ne l'as jamais fait)
Parce que tu m'as menti
Tu as tout gâché
Puis tu as essayé de te rattraper, et de dire que c'est moi l'idiote amoureuse
Alors, mon nouveau petit ami va mieux me traiter
Et mieux m'aimer, m'emmener plus haut, mieux que tu ne l'as jamais fait