Lyrics and French translation Merc! - baggage

baggage

If you told me I didn't know
I'd believe you, because I didn't know
And I want to say, by the way
You left your crown, because you didn't back down

And I know life will never be the same
But who cares because life is unfair anyway
People want to make a change every single day
But me, well... I don't know

Your life could go either way, ride or die
Maybe even might consider suicide
You could never know what a person has gone through
But if I wasn't me, I would definitely choose you

Even the best of us have our ups and downs
We might not make it now, but we're gonna figure it out
Please come and hold my hand
When I'll speak to you and say this
"The best to do for now, is to go and roll with it"

Try your best, take the test
If you don't make it, we'll retake it
If you wanna cry
Then hell, cry

If you told me, I'd fall in love
I would believe you, that's what I wanted
But if you told me I'd cry a lot
I wouldn't believe you, because I always thought I'd be happy

If you gave me a mirror
And made me look, from young to old
I wouldn't think they're the same person
Because they're not
But the world keeps going round and round

Your life could go either way, ride or die
Maybe even might consider suicide
You could never know what a person has gone through
But if I wasn't me, I would definitely choose you

Even the best of us have our ups and downs
We might not make it now, but we're gonna figure it out
Please come and hold my hand
When I'll speak to you and say this
"The best to do for now, is to go and roll with it"

Try your best, take the test
If you don't make it, we'll retake it
If you wanna cry
Then hell, cry

Whoever is out there
I'll pray to God that this will help
Get up, don't stop
Don't ever go and drop, no
Because this is you we're talking about
We're gonna give you acknowledgement now

And if you haven't made progress today
Go and find that way
Whatever satisfies you
Baby, I'm gonna miss you
Matter of fact, I'm gonna kiss you

Try your best, take the test
If you don't make it, we'll retake it
If you wanna cry
Then hell, cry

Bagages

Si tu me disais que je ne savais pas,
Je te croirais, parce que je ne savais pas.
Et je veux dire, au fait,
Tu as laissé ta couronne, parce que tu n'as pas reculé.

Et je sais que la vie ne sera plus jamais la même,
Mais peu importe, parce que la vie est injuste de toute façon.
Les gens veulent changer les choses chaque jour,
Mais moi, eh bien... je ne sais pas.

Ta vie pourrait aller dans les deux sens, à la vie, à la mort,
Tu pourrais même envisager le suicide,
On ne peut jamais savoir ce qu'une personne a traversé,
Mais si je n'étais pas moi, je te choisirais sans hésiter.

Même les meilleurs d'entre nous ont des hauts et des bas,
On n'y arrivera peut-être pas maintenant, mais on va trouver une solution.
S'il te plaît, viens me prendre la main,
Quand je te parlerai et que je te dirai ceci :
« Le mieux à faire pour l'instant, c'est de faire avec. »

Fais de ton mieux, passe le test,
Si tu n'y arrives pas, on le repassera.
Si tu veux pleurer,
Alors, bon sang, pleure.

Si tu me disais que je tomberais amoureux,
Je te croirais, c'est ce que je voulais.
Mais si tu me disais que je pleurerais beaucoup,
Je ne te croirais pas, parce que j'ai toujours pensé que je serais heureux.

Si tu me donnais un miroir
Et que tu me faisais regarder, de jeune à vieux,
Je ne penserais pas qu'il s'agit de la même personne,
Parce que ce n'est pas le cas.
Mais le monde continue de tourner encore et encore.

Ta vie pourrait aller dans les deux sens, à la vie, à la mort,
Tu pourrais même envisager le suicide,
On ne peut jamais savoir ce qu'une personne a traversé,
Mais si je n'étais pas moi, je te choisirais sans hésiter.

Même les meilleurs d'entre nous ont des hauts et des bas,
On n'y arrivera peut-être pas maintenant, mais on va trouver une solution.
S'il te plaît, viens me prendre la main,
Quand je te parlerai et que je te dirai ceci :
« Le mieux à faire pour l'instant, c'est de faire avec. »

Fais de ton mieux, passe le test,
Si tu n'y arrives pas, on le repassera.
Si tu veux pleurer,
Alors, bon sang, pleure.

Qui que ce soit,
Je prierai Dieu que cela aide.
Lève-toi, ne t'arrête pas,
Ne baisse jamais les bras, non,
Parce que c'est de toi qu'on parle,
On va te donner de la reconnaissance maintenant.

Et si tu n'as pas fait de progrès aujourd'hui,
Trouve ce chemin,
Ce qui te satisfait,
Bébé, tu vas me manquer.
En fait, je vais t'embrasser.

Fais de ton mieux, passe le test,
Si tu n'y arrives pas, on le repassera.
Si tu veux pleurer,
Alors, bon sang, pleure.