Lyrics and French translation Merc! - belittled

belittled

It happens almost every day
You use me in some type of way
And I have to stay silent

They say, "please stop arguing"
All I said is what should've been said
And they brush it off

The things you find funny are not cute
And I had to express my anger towards you
Because, "no means no"
And you plead, "wow you're on a roll"
Do I see things that nobody else sees?

Tired of being silent
It's almost like I'm threatened
Whenever I open my mind and try to speak
Something has to be fucked up
They don't know what I deserved
Again, do I see what nobody else sees?

You haven't seen the things that I have did
You look at me, try to take advantage
I know your little games, don't think that I don't see it
But I'll play along because, isn't that what you wanted?

They see me, they underestimate me
Because of my appearance
They say whatever, I change like weather
All you do is try to go against me

You don't know a damn thing about my life
And what I had to do get the love I deserved
You don't know shit else about what I'm going through
Don't say things to the other
If you don't know the impact

You can't expect everyone to do it your way (Don't tell me you did)
Just shut up and listen to what they have to say
If no one's gonna say it, then it's up to me
Because I'm not gonna be in silence
And have the monsters corrupt me

You haven't seen the things that I have did
And you look at me and try to take advantage of it
I know your little games, don't think that I don't see it
But I'll play along because, isn't that what you wanted?

They see me, they underestimate me
Because of my appearance
They say whatever, I change like weather
All you do is try to go against me

The day that I saw them cry
What I said had my point proven
If you had just stayed silent
Was that my moment to erase you?

I'm taller now
I'm stronger now
I'm leaving it all behind
It's gonna come back, all to you
The world belittles you 'cause of what you did to us

rabaissé

Ça arrive presque tous les jours
Tu te sers de moi d'une manière ou d'une autre
Et je dois rester silencieux

Ils disent : "arrête de te disputer, s'il te plaît"
Tout ce que j'ai dit, c'est ce qui aurait dû être dit
Et ils ignorent ça

Les choses que tu trouves drôles ne sont pas mignonnes
Et j'ai dû exprimer ma colère envers toi
Parce que "non, c'est non"
Et tu supplies : "wow, tu es en forme"
Est-ce que je vois des choses que personne d'autre ne voit ?

Fatigué d'être silencieux
C'est presque comme si j'étais menacé
Chaque fois que j'ouvre mon esprit et que j'essaie de parler
Quelque chose doit être foiré
Ils ne savent pas ce que je méritais
Encore une fois, est-ce que je vois ce que personne d'autre ne voit ?

Tu n'as pas vu les choses que j'ai faites
Tu me regardes, tu essaies d'en profiter
Je connais tes petits jeux, ne pense pas que je ne les vois pas
Mais je vais jouer le jeu parce que, n'est-ce pas ce que tu voulais ?

Ils me voient, ils me sous-estiment
À cause de mon apparence
Ils disent n'importe quoi, je change comme le temps
Tout ce que tu fais, c'est essayer d'aller contre moi

Tu ne sais rien de ma vie
Et de ce que j'ai dû faire pour obtenir l'amour que je méritais
Tu ne sais rien d'autre sur ce que je traverse
Ne dis pas de choses aux autres
Si tu ne connais pas l'impact

Tu ne peux pas t'attendre à ce que tout le monde fasse les choses à ta manière (Ne me dis pas que tu l'as fait)
Tais-toi et écoute ce qu'ils ont à dire
Si personne ne va le dire, alors c'est à moi de le faire
Parce que je ne vais pas rester silencieux
Et laisser les monstres me corrompre

Tu n'as pas vu les choses que j'ai faites
Et tu me regardes et tu essaies d'en profiter
Je connais tes petits jeux, ne pense pas que je ne les vois pas
Mais je vais jouer le jeu parce que, n'est-ce pas ce que tu voulais ?

Ils me voient, ils me sous-estiment
À cause de mon apparence
Ils disent n'importe quoi, je change comme le temps
Tout ce que tu fais, c'est essayer d'aller contre moi

Le jour où je les ai vus pleurer
Ce que j'ai dit a prouvé mon point de vue
Si tu étais restée silencieuse
Était-ce mon moment pour t'effacer ?

Je suis plus grand maintenant
Je suis plus fort maintenant
Je laisse tout ça derrière moi
Ça va te revenir, tout à toi
Le monde te rabaisse à cause de ce que tu nous as fait